از اینکه هتل آندرویل را انتخاب کردید متشکرم. امیدوارم از اقامت خود لذت برده باشید.
همه کفش‌هام گم شدند،
و صدایی در تشک زمزمه می‌کرد که از استخوان‌هایم خوشش می‌آید.
امیدوارم از این هم لذت برده باشید.
اینو ببین. گوی برفی نفرین‌شده.
چرا وقتی تو هیچ کاری انجام نمی‌دی، ما باید یه مقدار پول توجیبی بگیریم؟
بن، این کار منه.
در حالی که تو پشت میز در امانی، من تو راهروهایی هستم که همه اتفاقات اونجا میفته،
جمع‌آوری و محافظت از هتل در برابر نیروهای شیطانی ماوراء‌الطبیعه مثل این.
آره، این ارزش چند دلار در هفته رو داره.
لطفا بس کنید.
آیا درست متوجه شدم که شما به طور منظم از طرف رئیس خانواده پول دریافت می‌کنید؟
‌ ‌- چقدر وقته اینجایی؟ ‌ ‌- پنج روز.
‌ ‌- مامان، من پول توجیبی بیشتری می‌خوام. ‌ ‌- مامان، من بیشتر از بن می‌خوام.
مامان، من هم پول توجیبی می‌خوام.
یک، نه. دو، عمراً.
سه، من مامانت نیستم،
و تو پول توجیبی نمی‌گیری.
روز مرگ مبارک روز مرگ مبارک
روز مرگ ناتان مبارک روز مرگ مبارک
و خیلی بیشتر
آه، باور می‌کنی یک سال پیش مردم؟ برای جشن گرفتن چه کار می‌کنیم؟
چرا باید بدترین روز زندگی خودم و آخرین روز زندگی تو رو جشن بگیرم؟
بهش میگن تغییر برند، دختر جون.
همچنین، طبق چیزی که تو به من گفتی، من در حال انجام کاری که دوست داشتم مردم.
قورت دادن انگور کامل تا اینکه موقع تماشای فیلم «کان ایر» خفه شدم.
وای، من تا حالا یه انگور کامل رو قورت ندادم.
بن، عالیه. فقط ای کاش انگوری که باعث مرگم شد رو یادم بود.
‌ ‌- روزی که مردی رو یادت نیست؟ ‌ ‌- بیشتر ارواح یادشون نمیاد چطوری مردن.
احتمالا یه مکانیسم دفاعی در برابر وحشت عبور کردن
به یه سطح جدید از واقعیت.
به هر حال، روز مرگت مبارک!
عاشقشم.
بالاخره، یه گوی برفی که صادقانه میگه گوی‌های برفی چقدر ترسناکن.
ممنون، استر، که مرگم رو گرامی داشتی. یه تکونش بده.
‌ ‌- باشه. ‌ ‌- لطفا این کارو نکن.
هیچ‌کس روزهای مرگ رو جشن نمی‌گیره.
‌ ‌- یه کیک چقدر میشه؟ بیست دلار؟ ‌ ‌- اوه، داره آسمون سیاه میشه.
‌ ‌- من میتونم مرگت رو گرامی بدارم… ‌ ‌- بوی هوا مثل گوگرد میمونه.
‌ ‌- …انگور کامل. ‌ ‌- اون میتونه خودش تصمیم بگیره.
چرا من نباید پول توجیبی داشته باشم؟
‌ ‌- جمجمه‌های دودی وجود داره. ‌ ‌- این کار همیشگی کاترینه.
من روز تولدت رو جشن می‌گیرم.
حمله شیطانی!
پشت سرتو نگاه نکن. به دویدن ادامه بده.
این برای مچ پای من خوب نیست!
به سالن برسید! من میتونم اونجا جلوشون رو بگیرم.
شاید دود بد نباشه!
شاید این نوع دود شیطانی فقط میخواد حرف بزنه!
من یه بسته برای بن فریلینگ دارم. یه جور مانکن؟
‌ ‌- پستچی الان شیطانیه. ‌ ‌- اون مانکن چی بود؟
من یه دوست دختر روح دارم و داریم یه کاری رو امتحان می‌کنیم!
‌ ‌- تقریبا رسیدیم! ‌- دود هم همینطور.
نگران نباش، من جلوش رو می‌گیرم! یادت باشه، ارواح شیاطین رو شکست میدن!
ناتان!
همه چی خوبه!
اینارو گیر انداختم…
… درست جایی که می‌خوامشون!
مامان، برو داخل!
‌ ‌- دارن میرن! ‌ ‌- ما انجامش دادیم!
واقعا؟
چاقو!
شمع‌ها!
این یه چالش سرگرم‌کننده برای جامعه شکارچیان خواهد بود.
ها. باید اون یکی رو ببینی.
‌ ‌- آره، اونه. ‌ ‌- این چیه؟
نمک. تا زمانی که خط شکسته نشه، شیاطین نمیتونن ازش عبور کنن.
فهمیدم. یه سوال سریع. حتما باید نمک دریایی گرون‌قیمت من باشه؟
فکر می‌کردم یه همچین چیزی بالاخره اتفاق میفته، پس…
…من سالن رو به عنوان یه اتاق امن درست کردم.
چیزایی برای مبارزه با خون‌آشام‌ها، وندیگوها، تولپاها دارم، بن.
‌ ‌- اوه، چرا بن؟ ‌ ‌- اگه یاغی بشی. فهمیدم.
من هم کیف کمری با نمک برای مبارزه با شیاطین و گرانولا برای مبارزه با گرسنگی درست کردم.
میتونی یه کاری در مورد اونا انجام بدی؟
اوه، من این دود رو به یه شوخی تبدیل می‌کنم. چند دقیقه بهم فرصت بده.
‌ ‌- و من برای کمک تماس می‌گیرم. ‌ ‌- با کی؟
نه اداره پست. اون پستچی خیلی سریع تسخیر شد.
911 چند ماه پیش تماس‌های ما رو قطع کرد.
به همین دلیله که من دارم با واتیکان تماس می‌گیرم. اونا پلیس شیاطین هستن. پاپ، لطفا.
من خطوط نمک رو بررسی می‌کنم. ناتان، مراقب شیاطینی که سعی می‌کنن وارد بشن باش.
من همین الان یکی رو می‌بینم.
سگ‌ها و گربه‌ها بیرون هستن.
‌ ‌- نمی‌دونستم می‌تونم سوت بزنم. ‌ ‌- آبادون، اینا کی هستن؟
پس تو فرض می‌کنی من اونا رو می‌شناسم؟ چرا؟
چون همه ما «شیطان« هستیم؟
در همون ایکور بدوی بزرگ شدیم،
مقدر شده که وقتی نه ستاره صبح هم‌تراز میشن، بشر رو مطیع کنیم؟
آره؟
اونا فرزندان رابیسو هستن، یه شیطان آشوری باستانی که با من بدرفتاری می‌کرد.
اونا به وضوح احضار شدن.
احتمالا با اون اثر باستانی که با نمادهای آشوری پوشیده شده.
‌ ‌- استر! ‌ ‌- اون گفت احتمالا!
وصل شدم!
سلام. خونه من در حال حاضر مورد حمله شیاطین آشوری قرار گرفته.
اوهوم. اوهوم.
ببخشید، اجازه از طرف کی؟
فهمیدم. میشه منو وصل کنید؟ عالیه.
دارن منو وصل می‌کنن.
فهمیدم! طلسم ضد تسخیر.
تو یه طلسم درست کردی!
من میتونم یه طلسم درست کنم. اگه یکی بره وسایل رو بیاره.
‌ ‌- از بیرون این اتاق؟ ‌ ‌- آره.
‌ ‌- که ما نمیتونیم ترکش کنیم؟ ‌ ‌- آره.
‌ ‌- پس ما هنوز تو دردسر بزرگی هستیم. ‌ ‌- آره.
چی میشه اگه آبادون وسایل رو بیاره؟
‌ ‌- آبادون یه شیطانه. ‌ ‌- یادت اومد.
شیطانی که از این شیاطین متنفره،
و دشمن شیطانی دشمن شیطانی من، دوست شیطانی منه.
اما این دوست شیطانی نمیتونه بخونه، بنویسه یا استعاره‌ها رو بفهمه،
و از زنگ باد میترسه.
فقط اونایی که چوبین.
اون چطوری بدون لیست یادش میمونه استر چی لازم داره؟
«اون چطوری یادش میمونه«؟
من ابتدای زمان رو یادمه،
وقتی پرده اون دنیا پاره شد،
و این سیاره مثل یه سنگریزه از کفش یه خدا بیرون ریخت.
تو بهم بگو چی لازم داری،
و من تا وقتی که جهان بمیره یادم میمونه.
‌ ‌- من هم پول توجیبی می‌خوام. ‌ ‌- این معامله خوبیه، کتی.
اوه، سلام؟ ببخشید، فکر کردم یه کلیک شنیدم. هنوز دارم وصل میشم.
‌ ‌- فکر کنم چاره‌ای نداریم. ‌ ‌- آره، آره، آره!
باشه، من الان استخوان موش و خون یه قاتل رو دارم.
هنوز به نخ، گشنیز، چوب سدر و سیر نیاز دارم.
تو خون یه قاتل رو داری؟
‌ ‌- چه قاتلی؟ ‌ ‌- استیون.
ما یه نقشه داریم.
فقط امیدوارم این کار مهمونی‌های غافلگیرانه‌ای که شاید در حال تدارکش هستید رو به تاخیر نندازه.
من شکست نمی‌خورم. این یه استعاره بود.
نبود!
در مورد موقعیت‌های مرگ و زندگی صحبت می‌کنیم،
حس می‌کنم که نمی‌خوای در مورد روز مرگم صحبت کنی.
تو هنوز به اون فکر می‌کنی؟
بهت گفتم، دوست ندارم به روزی که مردی فکر کنم.
‌ ‌- مردی و برگشتی. ‌ ‌- با این حال مجبور شدم یه مراسم خاکسپاری رو برنامه‌ریزی کنم.
میدونی، لازم نیست همیشه از مسائل سخت دوری کنی.
دوری از مسائل سخت؟ من یه هتل جن‌زده رو اداره می‌کنم.
من دارم به پسرم اجازه میدم با یه روح قرار بذاره
و یه کاری که من نمی‌فهمم رو با یه مانکن انجام بده.
من همین الان دارم با شیاطین می‌جنگم!
تو در مورد اون چیزا حرف نمی‌زنی. ما هیچوقت در مورد مرگ من حرف نزدیم.
و شاید من بخوام.
خب، من نمی‌خوام.
مامان! دستت تو نمکه!
چی؟ اوه!
اوه!
هی، دزدگیر دود کار می‌کنه!
‌ ‌- آه، بالاخره! سلام. ‌ ‌- بن!
ممکنه برای یه دقیقه منو از دست بدید.
نمک بخور!
خب، لعنت.
استر؟
استر الان اینجا نیست.
منو آزاد کنید!
خب، نه، درسته؟
‌ ‌- بگیرینش! ‌ ‌- این بنه.
آیا اجازه دارم مچ پاهات رو بکشم؟
وای، این تماما قدرت بدنیه.
‌ ‌- بیارینش پایین! ‌ ‌- باشه!
‌ ‌- یه راه بهتر برای پایین آوردنش پیدا کن. ‌ ‌- اوه، یه لحظه صبر کن.
سلام! بله، من منتظر موندم، و الان خواهرم کاملا تسخیر شده.
اوهوم. میدونی چیه، من می‌پرسم. مامان، استر غسل تعمید داده شده؟
‌ ‌- نه! ‌- فهمیدم.
‌ ‌- نه به این صورت. ‌ ‌- بهشون بگو ما حاضریم.
ها!
هوم.
ها!
فکر می‌کنی این منو نگه میداره؟
من قبل از ستاره‌ای که سیاره رقت‌انگیز شما رو روشن می‌کنه به دنیا اومدم.
‌ ‌- من تو یه خواربارفروشی به دنیا اومدم. ‌ ‌- بن، با شیطان حرف نزن.
کسی نگران نیست که کسی که میدونست چطوری با شیاطین بجنگه
خودش توسط یه شیطان تسخیر شده؟
من تسخیر نشدم. من سر راه تسخیر شدن بن قرار گرفتم.
و به زودی، برادران من همه شما رو تسخیر و می‌کشن.
مهم نیست چقدر قدرتمند باشی.
دخترم یه راه برای مبارزه با تو به ما داد.
و هر لحظه، آبادون از اون در میاد
با وسایلی که باعث میشه این اتفاق بیفته.
دکمه‌ها رو آوردم.
آبادون، این چیه؟
صد دکمه، طبق درخواست.
درخواست برای پنج چیز بود، و هیچ کدومشون دکمه نبودن.
ام، فکر نکنم.
در دفاع از آبادون، چند تا دکمه واقعا خوب اینجا هست.
صبر کن، ام، بعضی از اینا کشمش هستن.
بن، ممکنه بعد از همه اینا به نقشه‌ات نیاز داشته باشیم.
واقعاً؟ چون من همین الان با کاردینال سیلوری تلفنی صحبت کردم،
و اون گفت اگه مدرکی از تصرف برات بفرستم، ممکنه بتونی…
نه، نه، نه. نه، نه، نه. منو دوباره وصل نکن.
خداحافظ، کاردینال سیلوری.
یا می‌تونیم دوباره آبادون رو بفرستیم بیرون.
‌‌ ‌- تو به زور دکمه‌ها رو لمس کردی. ‌- چون به دکمه‌ها نیازی نداریم!
داره وقت تلف می‌کنه. می‌خواد تو تسخیر بشی.
تو می‌خوای ما تسخیر بشیم. اون فقط غیرقابل اعتماده.
‌‌ ‌- فکر می‌کنی من غیرقابل اعتمادم؟ ‌- فکر می‌کنم از لحاظ فنی تو طرف مایی.
مطمئنی؟
کسی که طرف تو باشه، وقتی خوابی تو دهنت سکه می‌ذاره؟
ها! باشه، تو نمی‌تونی همینجوری…
این تویی؟ فکر می‌کردم اختلال خواب دارم.
تو سکه یک سنتی گیرت میاد؟ عجیبه. من سکه پنج سنتی گیرم میاد.
‌‌ ‌- هر دو یه کار رو می‌کنن. ‌- چه کاری؟
و شیطان از کجا در موردش می‌دونست؟
من رازهای شما رو توی روحتون به وضوح چهره‌هاتون می‌بینم.
و اینجوری می‌دونم که اون بهتون خیانت می‌کنه.
همونطور که با چرخیدن بیش از حد داخل خشک‌کن به اون خیانت کرد.
‌‌ ‌- تو خشک‌کن رو خراب کردی؟ ‌- منو مثل جهنم می‌سوزونه و شلاق می‌زنه.
و حالا مجبورم لباس‌ها رو آویزون کنم تا خشک بشن،
و همه‌ی ارواح وانمود می‌کنن که دارن سوتین‌های منو می‌پوشن.
اصلاً نباید اونارو توی خشک‌کن می‌ذاشتی.
و اینجوری اولین مهره‌ی دومینو می‌افته،
اعتماد از بین می‌ره، و گوسفندها…
شیطان داره سعی می‌کنه بین ما تفرقه بندازه، که یعنی می‌دونه آبادون می‌تونه به ما کمک کنه.
این لیست چیزاییه که بهش نیاز داریم. من از همه چی عکس کشیدم.
من ناامیدتون نمی‌کنم. و در آینده از سکه‌های ۲۵ سنتی استفاده می‌کنم.
مسئله نوعش نیست… بیخیال. بن، داری چیکار می‌کنی؟
دارم یه عکس برای کاردینال سیلوری می‌فرستم.
منظورت از صندلی خالی چیه؟ یعنی تو توی عکسا ظاهر نمی‌شی؟
فکر می‌کنی چون شیطان رفته در امانی؟
من همه‌ی رازهای شما رو می‌دونم. دروغ‌هایی که به هم می‌گید.
منو آزاد کنید، و ما مرگتون رو سریع می‌کنیم.
فکر می‌کنید ما رازهایی داریم که انقدر بدن که ترجیح می‌دیم بمیریم تا اینکه فاششون کنیم؟
تلاش خوبی بود، ولی…
کاترین خاکستر تو رو گم کرده.
خاکستر منو گم کرده؟
منو سوزوندید؟
در حالی که من مشخصاً بهت گفته بودم از وقتی بچه بودیم
که می‌خوام جسدم از یه توپ شلیک بشه
و روی یه ترامپولین بیفته که منو به داخل یه گودال پر از ببر پرتاب کنه؟
این غیر ممکنه، و حتی اگه ممکن هم بود، من نمی‌تونم از پسش بربیام.
احتمالاً به خاطر اینکه داره همه‌ی پولشو صرف کریستال می‌کنه.
کریستال؟ مثل سنگ؟
اونا خواص درمانی اثبات شده‌ای دارن. و من… پوف، من فقط چندتا دارم.
‌‌ ‌- اون ۲۰۰ تا توی کمدش داره. ‌- اونا کارای مختلفی انجام می‌دن.
بچه‌ها، نباید بذاریم این شیطان بین ما تفرقه بندازه.
بن وسایل اتاق مهمان رو می‌فروشه تا شعبده‌بازی بخره.
برای همینه که لامپا هی دارن گم می‌شن؟
وقتی یه شعبده‌باز ثروتمند بشم هزارتا لامپ می‌خرم.
‌‌ ‌- کسی در مورد شعبده‌بازای ثروتمند چیزی نمی‌شنوه. ‌- از هتل دزدی نکن!
شاید اگه همون پولی رو می‌گرفت که استر می‌گیره مجبور نمی‌شد.
‌‌ ‌- فکر می‌کردم پول تو جیبی‌هامون یکیه. ‌- بود. تا وقتی که منو خسته کرد.
‌‌ ‌- اون خیلی سمجه. ‌- من سمجم!
من پنج بار منتقل شدم. و اون حتی کارای هتل رو هم انجام نمی‌ده!
‌‌ ‌- در مورد کارای خونه… ‌- آره، ما این کارو نمی‌کنیم.
‌‌ ‌- باشه. پس تو ازم یه سوال بپرس. ‌- ما اون کارو هم نمی‌کنیم.
کاترین اصلاً برای مهمونی روز مرگ من برنامه‌ای داشت؟
‌‌ ‌- نه. ‌- م ی‌دونستم!
من قبلاً بهت گفتم.
و امیدوار بودم دروغ بگی تا سورپرایز رو حفظ کنی.
فکر نمی‌کنم باید از شیطان برای بیرون کشیدن رازها استفاده کنیم.
وامی که پنج سال پیش به ناتان دادم واقعاً برای کلاس‌های شبانه بود؟
اون فقط اسم اسبی بود که روش شرط می‌بست.
آیا کاترین واقعاً یه انبار برای مجموعه‌ی عروسک‌های «بینی بیبی» من گرفته؟
اون سال پیش همه‌شونو دور انداخت.
ناتان چطور و چرا داره ساعت‌ها مسابقات کشتی زنان رو روی تلویزیون ضبط می‌کنه؟
اون بنه! و تو می‌دونی چرا.
باشه، نمی‌خواستم دخالت کنم، ولی باشه.
کدوم یکی از شما وقتی خوابم تو تختم آب گرم می‌ریزه؟
اون ادراره. و مال خودته.
خب، دوباره باید تلفن بزنم.
‌‌ ‌- واقعاً چه بلایی سر سگم اومد؟ ‌- کاترین به دوست دخترم چی گفت؟
اوه… هوم.
اوم.
آبادون گراسی‌ها.
آنونا، اون پستچی مردان تحت حمایت منه.
اون منو توی ونش بلند کرد و گذاشت بوق بزنم.
پس بیا و ادعاش کن.
‌‌ ‌- یه سوال ساده، آره یا نه؟ ‌- باشه، باشه، باشه.
فکر نمی‌کنم داستان‌های کوتاهت خیلی خوب باشن.
اوه، اوه، اوه! می‌دونی چقدر طول می‌کشه تا بن اونا رو تایپ کنه؟
تلاش برابر با کیفیت نیست!
ببینید، بیاید همه‌مون آروم باشیم. داریم می‌ذاریم این شیطان به ما غلبه کنه.
راستش فکر نمی‌کنم شیطان مدتیه چیزی گفته باشه.
فقط منتظر نوبتم بودم.
ناتان، چرا از خواهرت نمی‌پرسی چرا روز مرگت رو جشن نمی‌گیره؟
چون غم انگیزه.
دلیلش اینه؟ یا به خاطر اینه که خیلی احساس گناه می‌کنی؟
صبر کن، چرا باید احساس گناه کنی؟
آخی. هی، کوچولو.
گوزن شیطانی!
اشکالی نداره. اشکالی نداره. اونا نمی‌تونن از…
…خط نمک رد بشن.
نمک به ما خیانت کرد! فرار کنید!
شیطانا الان توی گوزن‌ها هستن.
‌‌ ‌- من دارم از پشت گاز گرفته می‌شم! ‌- از این طرف!
بن، الان یا هیچ وقت.
در واقع، من منتظر نمی‌مونم، چون خانواده‌م دارن می‌میرن،
پس من به یه کشیش لعنتی توی این هتل لعنتی همین الان لعنتی نیاز دارم!
ممنون.
پس اونا می‌تونن یه نفر رو توی یه هفته بفرستن.
استر، الان زمان خیلی خوبیه که با این چیز بجنگی.
و فکر می‌کنم زمان خوبیه که در مورد…
در مورد چی ناتان؟ و چرا گفت تو احساس گناه می‌کنی؟
ناتان، الان زمان خوبی برای صحبت در مورد این موضوع نیست.
‌‌ ‌- پس یه چیزی هست که در موردش صحبت کنیم. ‌- نه!
منظورم اینه، آره، ولی بزرگه.
پس قبل از اینکه یه شیطان بگه، بهم بگو.
باشه! باشه. می‌دونی داستانی که برات تعریف کردم در مورد اینکه چطور مردی؟
‌‌ ‌- موقع تماشای Con Air با خوردن انگور خفه شدی. ‌- اون کاملاً درست نیست.
‌‌ ‌- مثلاً… من داشتم Con Air رو تماشا نمی‌کردم؟ ‌- نه.
‌‌ ‌- یه فیلم دیگه از نیک کیج؟ ‌- نه.
پس من داشتم انگور قورت می‌دادم، بدون فیلم.
انگوری وجود نداشت.
تو…
تو خودکشی کردی.
من می‌خوام، اوم…
اونجا.
ناتان…
باشه…
اوم…
‌‌ ‌- اوه، باشه. ‌- خیلی متاسفم.
اولش فکر کردم می‌دونی، ولی بعد فهمیدم نمی‌دونی.
بعدش حس کردم باید زودتر بهت می‌گفتم، ولی نمی‌دونستم چطوری.
منظورم اینه، چطوری به یه نفر بگی… اون؟
و بعد از یه مدت، حس کردم دیگه مهم نیست.
مهم نیست؟
‌‌ ‌- فقط منظورم اینه که در هر صورت تو مردی. ‌- ولی روشش مهمه.
آبادون!
اون کلاه پستچیه؟
نبرد ما رو از بالاترین پشت‌بوم به پایین‌ترین زیرزمین برد،
اما من پیروز بیرون اومدم و ویرانیش رو روی آلاچیق کوبیدم.
تو واقعاً همه چی رو گرفتی. بن، تو این کار بهم کمک کن.
‌‌ ‌- پس تو نمی‌خوای در مورد این موضوع صحبت کنی؟ ‌- برای ثبت در تاریخ، من نمی‌دونستم.
عالیه، بن نمی‌دونست. پس من به اندازه‌ی بن در مورد مرگم می‌دونم.
من داشتم سعی می‌کردم ازت محافظت کنم.
ندونستن اینکه من خودکشی کردم چطوری از من محافظت می‌کنه؟
چون نمی‌دونستم اگه بهت بگم چه اتفاقی می‌افته.
نمی‌خواستم تو تا ابد با این موضوع زندگی کنی
فقط به خاطر اینکه یه روز بد داشتی.
‌‌ ‌- یه روز بد؟ من روزای بد زیادی داشتم. ‌- ببخشید که حرفتو قطع می‌کنم. من با این کار تموم کردم.
جرئت نداری اون رو گردن من بندازی.
ناتان به همه‌ی تماس‌های تلفنی شما گوش می‌ده. بن یه اتفاق بود.
کاترین در مورد رئیس جمهور زن مطمئن نیست.
برای ثبت در تاریخ، اینا همش بخشی از نقشه‌ی من بوده.
اوه، خدایا شکرت.
بعداً در مورد این موضوع صحبت می‌کنیم.
حتماً.
کار می‌کنه. بریم.
بچه‌ها، بیاید. اشکالی نداره.
اوه، اوه، اوه، استر.
ممنون بابت بغل.
استر، بن رو ول کن.
چرا، مامان؟
‌‌ ‌- یه چیزی در موردت فرق کرده. ‌- حس خوبی در مورد این بغل ندارم.
ولی تو یه طلسم پوشیدی.
که فقط با مواد مناسب کار می‌کنه.
تو به گشنیز نیاز داشتی.
این جعفریه.
‌‌ ‌- جعفری؟ ‌- شیطان داشت تظاهر می‌کرد.
می‌تونیم همه‌مون قبول کنیم که من با چیزایی که بهم داده بودن کارمو خوب انجام دادم؟
نه!
‌‌ ‌- تو باید بری! ‌- نمی‌تونم اونارو ترک کنم!
‌‌ ‌- اگه تسخیر بشی نمی‌تونی نجاتشون بدی. ‌- اتفاقاً داره همین الان اتفاق می‌افته.
فرار کن!
از نمک استفاده کن!
‌‌ ‌- دری وجود نداره! ‌- پس یه دایره درست کن!
باشه، این کاریه که می‌کنیم. آبادون، بدو برو داخل.
همه‌ی سبزیجات و ادویه‌ها رو بردار. آبادون.
من فریب شیطان رو ندیدم. من لیاقت پول تو جیبی رو ندارم!
‌‌ ‌- داری چیکار می‌کنی؟ ‌- باید یه چیزی اینجا باشه.
شاید اگه این گوی برفی احمقانه رو نابود کنیم.
صبر کن، چی میشه اگه این اوضاع رو بدتر کنه؟
بدتر؟ آسمون پر از دیوهاست، بچه‌هام تسخیر شدن،
و من تو یه دایره کوچیک از نمک فانتزی گیر افتادم.
و من از دستت عصبانیم، ولی همیشه ممکنه بدتر بشه.
نمی‌فهمم چطوری!
زنجیرهای خوبم.
بن! استر!
دارن چیکار میکنن؟
دریاچه.
هوم. دیوهای آشوری برای کشتن تسخیر میکنن.
‌ ‌- خیلی قدیمی‌ـه. ‌ ‌- وای خدای من. باید جلوشونو بگیرم.
‌ ‌- نمیتونی. تو هم تسخیر میشی. ‌ ‌- شاید اگه دهنم پر از نمک باشه نشم.
شما دارین زندگیتونو روی یه «شاید« شرط میبندین؟
باید بهت میگفتم.
به خودم گفتم داشتم ازت محافظت میکردم، ولی فقط یه بخشش این بود.
شرمنده بودم که وقتی به من نیاز داشتی اونجا نبودم،
ولی از اون موقع سعی کردم هر روز اونجا باشم.
نکن.
خیلی نزدیک شدی.
تقریباً به اندازه ای که به فارغ التحصیلی از دانشگاه نزدیک شدی.
من به خاطر بارداری مدرسه رو ترک کردم،
و سه سال بعد مدرکمو آنلاین گرفتم.
کتی!
دوران خوبی داشتن. من میرم چند ماه تو یه قبر دراز بکشم.
گوی برفی. همه اینا وقتی شروع شد که استر انداختش.
لازم نیست بشکنیمش. باید درستش کنیم.
‌ ‌- ابادون، تو بازی دوست داری، درسته؟ ‌ ‌- تو حلقه چرخوندن معروفم.
خب، این یه بازیه، و هدف اینه که سقف هتل رو برگردونیم
قبل از اینکه خانواده‌مون غرق بشن.
‌ ‌- نه! من امروز به اندازه کافی شکست خوردم. ‌ ‌- زود باش!
پستچی چی؟ کتکش زدی و کلاهشو دزدیدی.
فقط برای تحت تاثیر قرار دادن تو اینو گفتم.
اون از پله ها افتاد.
باشه، پس اوضاع اونجوری که برنامه ریزی کردی پیش نرفت.
اما اگه الان تسلیم بشی، پشیمون میشی.
باور کن.
همچنین، قطعا برای این کار پول تو جیبی میگیری.
‌ ‌- کجا میری؟ ‌- میرم پیششون!
اگه صدامو میشنوین، هنوز وقت برای مبارزه هست!
‌ ‌- نیست. ‌ ‌- این یکی کمربندشو خیلی سفت بسته.
‌ ‌- داریم میبریمشون تو آب. ‌ ‌- میتونین کنترل رو پس بگیرین!
استر تونست بشکنه، درسته؟ وقتی عصبانی بود.
استر، تو زشت ترین بچه ای بودی که تا حالا دیدم. هوم.
اوه، بن، تا ده سالگی ازت خوشم نمیومد. فکر میکردم از خود راضی هستی.
اوه، کتی، تو همه نگهدارنده هاتو وقتی بچه بودیم گم نکردی.
من همشونو بی دلیل توالت انداختم.
هیچکدوم از اینا؟ بیخیال!
کتی، تسلیم نشو. دوستت دارم.
منم دوستت دارم.
بریم شنا کنیم.
هر وقت بخوای، ابادون!
از چیزی که به نظر میرسه چالش برانگیزتره.
من تنهات نمیذارم.
تو ضعیفی.
تو آهویی.
برای پول تو جیبی.
اوه، من عاشق نفس کشیدنم!
لعنتی. پست امروز خیلی دیر میشه.
تو نجاتمون دادی! چطوری؟
کار ابادون بود.
الان پول تو جیبیمو میخوام.
‌ ‌- میتونی یه دلار داشته باشی. ‌ ‌- آره، آره، آره!
هنوزم فکر نمیکنم عادلانه باشه که دیو چیزایی درباره من فاش کرد
و، مثلاً، هیچی درباره تو نگفت.
من هر چیزی رو بهت میگم.
من چهار تا خالکوبی دارم. میدونم هممون چطوری میمیریم.
پسر ارشد من به خواهران ماه قول داده شده.
مهم نیست. یه برادر فقط باید همینقدر درباره خواهرش بدونه.
تمام ماه گذشته، من تو یه آینه گیر افتاده بودم،
و چیزی که فکر میکردی منم در واقع یه کپی بود.
بسه!
روز مرگ مبارک.
بالاخره! اینقدر سخت بود؟
در واقع بود.
کاش قبلش با من حرف میزدی.
قبلش.
آره.
میدونی، هنوزم میتونی با من حرف بزنی.
آره، همونطور که گفتی،
الان دیگه مهم نیست.
ممکنه مهم باشه.