تقسیم بر 12، یکی رو نگه دار، و ما ورشکستیم!
میدونی چی تموم نشده؟
‌ ‌- عشق. ‌ ‌- چطور ممکنه پولمون تموم شده باشه؟
ما یه جریان ثابت از مهمون داشتیم.
بیشتر اون آدما از روی شرط‌بندی اینجا موندن،
و نصفشون نصفه‌شب رفتن.
منظورم اینه، امیدوارم رفته باشن. اتاقاشون خالی بود.
خب، این یه نقشه‌ست برای پول درآوردن.
همه‌ی دیوارها رو خراب می‌کنیم
و بزرگ‌ترین زمین مینی گلف سرپوشیده و جن‌زده‌ی دنیا رو می‌سازیم،
و اسمش رو می‌ذاریم «یه ضرب روح«.
من می‌تونم بهتر از این انجام بدم.
ما تمام شب رو توی باتلاق بودیم، ولی ارزشش رو داشت.
تو تمام شب رو توی باتلاق بودی؟
‌ ‌- اگه برات مشکلیه، نه. ‌ ‌- هست!
پس نبودیم! یه چیز بی‌ربط، این اثر باستانی رو که پیدا کردیم ببین.
بچه‌ها و آثار باستانی‌شون. این یکی چیکار می‌کنه؟
چیزها رو به سپیده‌دم تاریخ می‌فرسته.
تو الان قبض آبمون رو به سپیده‌دم تاریخ فرستادی؟
اوه، خیلی دیر میشه.
ببخشید، فرستادن یه چیزی به سپیده‌دم تاریخ چه فایده‌ای داره؟
به نظر می‌رسه فقط برای کارهای شیطانی میشه ازش استفاده کرد.
بن، چرا من یه قطب‌نما دارم که نزدیک‌ترین خون‌آشام رو نشون میده؟
یا یه انگشتر که مال عروس یه شیطانه؟
چون می‌خوای تحویل مقامات بدی؟
چون هیچ‌وقت نمی‌دونی یه شیء با قدرت زیاد و وحشتناک کِی به درد می‌خوره.
درسته، ابادون؟
‌ ‌- ابادون؟ ‌ ‌- یه مرد توی حیاط هست.
درسته، یه مرد توی حیاطه.
یه چیزی در موردش عجیبه. شاید شنلش؟
اوه، من شنلش رو دوست دارم. شیکه.
اون مرد شنل‌پوش اگه ما مزاحمش نشیم، مزاحم ما نمیشه.
خب، این نگران‌کننده‌تره.
نه، اونا کاری نمی‌کنن، ولی حس می‌کنم یه جرمی داره اتفاق میفته.
ما یه اتوبوس داریم!
‌ ‌- اونا خیلی منظم هستن. ‌ ‌- چطور اینقدر بی‌حرکت می‌ایستن؟
از نظر آماری، باید تا الان یکیشون عطسه کرده باشه.
پس باید وقتی یه چاقو دقیقاً توی سینه‌م فرو رفت دوباره زنگ بزنم.
می‌دونی، خوشحالم که سه ساله مالیات ندادم.
پلیسا بی‌فایده‌ان.
خوبه، چون تو الان به فرار مالیاتی اعتراف کردی، اونم روی خط ضبط‌شده.
منظورم اینه که ما تنهاییم.
صدات رو می‌شنویم، مامان. واضح و رسا.
ببخشید، چی رو می‌شنوید؟
پیامت رو! ما تنهاییم و کاری که باید انجام بشه رو انجام می‌دیم.
هی! نه! تو اون قسمت آخر رو اضافه کردی.
‌ ‌- تو اون قسمت آخر رو اضافه کردی! ‌- یه ماشین دیگه. صبر کن، شنل ندارن.
اینا مهمونای معمولی‌ان؟
احتمالاً تصمیم خوبیه.
خب، من می‌تونم بی‌حرکت ایستادنشون توی چمنمون با لباس‌های بلند و کلاه‌دار رو نادیده بگیرم،
ولی نمی‌ذارم مشتری‌های احتمالی رو بترسونن.
‌ ‌- لطفاً مراقب باش، مامان. ‌ ‌- با مهربونی میشه مگس‌های بیشتری رو جذب کرد، کتی.
هی، شما بازنده‌ها چی می‌خواین؟
فکر می‌کنین من از شما می‌ترسم؟
من مورد حمله قرار گرفتم، تسخیر شدم و یه روح مدام من رو تعقیب می‌کنه
که فقط گوشه‌ی چشمم دیده میشه.
بیشتر اوقات تو رو می‌بینم.
در نتیجه، هر چقدر که دوست دارین اینجا وایستین.
خونه‌ی من، خونه‌ی شماست.
‌ ‌- بن، کیفت رو بده بهش. ‌ ‌- دارم درش میارم.
سلام. خیلی معذرت می‌خوام. به همه گفتم منتظر من باشن.
بچه‌ها، میشه کلاه‌ها رو دربیاریم؟
دانیل!
‌ ‌- ببخشید، شما کی هستین؟ ‌ ‌- من رهبر تاد هستم.
و ما یه گروه از افراد همفکر هستیم
که به حدود… 40 تا اتاق نیاز داریم؟
چهل تا اتاق؟
افراد همفکر. پس شما یه فرقه‌اید.
ناتان! مطمئنم منظورش این نیست.
نه، حق با اونه. ما یه فرقه‌ایم.
ما یه سازمان غیرانتفاعی هم هستیم.
و عسل می‌فروشیم.
و انعام‌دهنده‌های خیلی خوبی هستیم.
خب، در مورد اون اتاقا…
یه لحظه ما رو ببخشید.
اِ، کتی، من تجربه‌ی فرقه‌ها رو دارم.
هیچ‌وقت به خیر ختم نمیشه.
‌ ‌- تو توی یه فرقه بودی؟ ‌- از نظر فنی، 12 تا فرقه.
و من بهت میگم، نباید به کسی اعتماد کنی
که بهت میگه همه‌ی جواب‌ها رو داره
و همچنین مجبورت می‌کنه ظروف نچسب بفروشی.
آره، مامان، این حس خوبی بهم نمیده.
‌ ‌- سلام، من لورین هستم. ‌- من مشکلی باهاش ندارم.
خب… پول نقد مشکلی نداره؟
به آندرویل خوش اومدین.
خب، نقشه اینه که من عنکبوت‌ها رو آزاد می‌کنم،
عنکبوت‌ها باعث هرج و مرج مطلق میشن، و در اون لحظه…
من رهبر رو توی قلبش چاقو می‌زنم.
تو تهدید به چاقو زدن می‌کنی. چاقو زدن واقعی قتل محسوب میشه.
کمتر سرگرم‌کننده، ولی باشه.
شی ‌- مون.
شیطان.
‌ ‌- همیشه در حال توطئه. ‌ ‌- همیشه در حال توطئه.
به این همه مهمون نگاه کن.
‌ ‌- انگار یه هتل واقعی رو اداره می‌کنیم. ‌ ‌- توالت گرفته.
ناتان ما اینقدر مهمون داریم که یه توالت گرفته.
و این خیلی عالیه، ولی فرقه‌ها همیشه انگیزه‌های پنهانی دارن.
گذشته از این که چطور از افراد ضعیف‌النفس سوءاستفاده می‌کنن.
درسته… بن کجاست؟
من میگم، با امیدم ازدواج کن، ترس‌هام رو بکش، با رویاهام عشق‌بازی کن.
‌ ‌- آره! ‌ ‌- خیلی باهوشه.
‌ ‌- دقیقاً همون چیزی که بهش فکر می‌کردم. ‌ ‌- بنجامین! این هرزه‌ها کی هستن؟
تو باید آنابل باشی. بن درست می‌گفت. تو خیلی خوشگلی.
خب، خوشحالم که بهت گفته.
من از شنلت خوشم میاد.
فقط برای آخرهفته‌ست. نا… ناتان؟
‌ ‌- فقط اعتراف کن که یه فرقه‌ای! ‌ ‌- من قبلاً اعتراف کردم.
‌ ‌- پس اعتراف کن که می‌خوای من رو جذب کنی. ‌ ‌- ما واقعاً خوبیم.
ببینیم بعد از این هم خوبی یا نه!
ناتان!
پس شما چند تا روح دارین، ها؟
جای تعجب نداره، با این وجود که پرده بین دنیاها اینجا خیلی نازکه.
صبر کن، تو در مورد ارواح می‌دونی؟
وقتی توی یه فرقه باشی، چیزهایی می‌بینی.
هیچ اثری ازش نیست.
خب، به گشتن ادامه بده.
هی، ما یه مراسم کوچیک در پیش داریم. شما فضای برگزاری مراسم دارین؟
‌ ‌- نداریم، و همچنین… ‌ ‌- حتماً!
‌ ‌- بعد از ظهر یه گشتی بهت نشون میدم. ‌ ‌- بن، نه!
‌ ‌- اون شنل رو دربیار! ‌ ‌- فقط می‌خوام ببینم چطور به نظر میاد!
وقتشه یه سر بزنیم.
تهدید به چاقو زدن!
استر، نه.
فرزند!
‌ ‌- فرزند! ‌ ‌- فرزند!
سرورم!
منظورش منم یا تو؟
پادشاه من، بالاخره به ما افتخار دادین.
صبر کن، پادشاه شما ابادونه؟
می‌دونین که اون یه شیطانه که توی بدن یه پسر بچه گیر افتاده، درسته؟
آه، ببخشید، نگفتم؟ ما پیروان ابادون هستیم.
و ما اومدیم تا پیشگویی رو به انجام برسونیم.
ابادون، تو یه فرقه داری؟ وادارشون کن یه کار بی‌فایده انجام بدن.
‌ ‌- آره، بذارین… ‌ ‌- یه پشتک بزنن.
عالیه.
فرقه‌ی ما دهه‌ها رو صرف جستجو کرد.
ارتباط با ارواح تأیید کرد که ابادون به یه جسم فانی مقید شده،
ولی ما هیچ‌وقت نمی‌دونستیم کجاست
تا اینکه ویدیوهای اینترنتیش رو پیدا کردیم.
شما این همه راه رو اومدین تا ابادون رو بپرستین؟
ما فقط اینجا نیستیم که بپرستیمش. ما اینجاییم تا اون رو به خونه برگردونیم.
خونه؟ یعنی جهنم؟
اوه، ناراحت نشین، ولی اینجا خونه‌ی ابادونه و…
بالاخره! من از این سرزمین فانی آزاد شدم.
دیگه خبری از سگ‌ها یا زمزمه‌های آروم یا لذت‌های ساده نیست.
اوه، الان داریم میریم؟ با اتوبوس یا ماشین؟
سفر، سفر روحه، سرورم.
و وقتی مقدمات کامل بشه، اینجا اتفاق میفته.
تو قفلی.
ما کلیدیم.
تو قفلی. ما کلیدیم.
مامان، تو نمی‌ذاری اونا این کار رو انجام بدن، مگه نه؟
منظورم اینه که همه‌ی ما ابادون رو دوست داریم…
هایا! هایا!
یه جورایی.
ولی اگه مشتری‌های پول‌دار بخوان هتلم رو پر کنن
و شیطانی که لامپ‌هامون رو می‌خوره رو به جهنم برگردونن،
من کی باشم که جلوش رو بگیرم؟
وای. بن، تو از من حمایت کن.
باید چیزی رو با خون امضا کنم؟
دکترا میگن یه پینت خون کمتر از چیزی که باید داشته باشم دارم.
خداحافظ، انگشت‌های کوچولوی پسرونه.
به زودی قدرت 10000 طوفان از بین چنگال‌هام عبور می‌کنه.
ابادون، تو این رو نمی‌خوای.
واقعاً؟ حس می‌کنم که می‌خوام.
رفیق! ما یه لیست کامل از کارهایی که امسال باید انجام بدیم درست کردیم.
من می‌خواستم بهت یاد بدم چطور دوچرخه‌سواری کنی،
و تو می‌خواستی به من یاد بدی چطور سایه‌ی یه مرد رو علیه خودش برگردونم.
اوه، ببخشید که مزاحم شدم.
باید ابادون رو برای ردا و تاجش اندازه بگیریم.
تو، من رو بلند کن. تو، صدای قطار دربیار.
چوق چوق، تو تو!
حداقل یه فرقه‌ی بهتر رو انتخاب کن. اونا حتی نمی‌تونن پشتک بزنن!
اوه، باهاش روبرو شو، استر.
ممکنه ابادون رو برای همیشه از دست داده باشیم، و بن رو موقتاً.
‌ ‌- من یه بار دیگه شانسم رو برای بن امتحان می‌کنم. ‌ ‌- و من فرقه رو به خشونت تهدید می‌کنم.
و این سالن رقص بزرگ ماست.
خیلی خوبه.
البته، ما چند تا شمع و گل می‌خوایم.
به رنگ قرمز. ما عاشق رنگ قرمزیم.
مشکلی نیست. البته، یه هزینه‌ی اضافی هم داره.
هی، نمی‌تونی با خودت ببریش.
خب، من… نمی‌خوام در مورد فرقه‌ها تعمیم بدم،
ولی شما همه‌تون آخرش قرار نیست مرده روی زمین بیفتین، درسته؟
نه! وقتی مراسم تموم بشه، انگار هیچ‌وقت هیچ‌کدوم از ما اینجا نبودیم.
درسته، درسته.
ولی الان یه جوری لبخند می‌زنی که انگار یه معنی دیگه‌ای هم داره.
ببین، اگه این یه مشکله، می‌تونم گروهم رو ببرم یه هتل توی شهر.
نه، نه، مشکلی نیست. من از هر مهمونی می‌پرسم که قصد داره اینجا بمیره یا نه.
هی، اگه اینجوری خیالت راحت‌تره، دو برابرشو حساب می‌کنم.
‌ ‌- دو برابر؟ ‌ ‌- هر مرید پس‌انداز زندگیشو داده.
و یکیشون یه رستوران زنجیره‌ای پیتزا تأسیس کرده که حتماً اسمشو شنیدی.
‌ ‌- معامله‌ست. ‌- ضربتی، ضربتی!
شمع، شمع، شمع.
وای نه! ارواحی که این هتل رو تسخیر کردن فهمیدن که قراره یه مراسم برگزار بشه.
‌ ‌- و اونا خوشحال نیستن. ‌ ‌- استر!
دختر کوچولو، داری سعی می‌کنی ما رو از هتل بترسونی
تا دوست شیطانت برای همیشه اینجا بمونه؟
‌ ‌- استر، قضیه اینه؟ ‌ ‌- چی؟ نه، من فقط از فرقه‌ها متنفرم.
و باید بدونی، من راه‌هایی دارم…
می‌خواستم درباره موسیقی بپرسم. گروه محلی‌ای هست که بتونیم استخدام کنیم؟
من یه گروه دارم.
استابی پاول، چه مرگته مرد؟
چاقو زدن فقط یه سرگرمیه. موسیقی عشق منه.
استخدام شدی. و همه شما دعوتید که بیاین مراسم رو تماشا کنید.
آره جونم!
و این یکی شمع استقامت است.
انرژیش ما رو در طول انتظار یاری کرده.
بیشتر مردم حتی اجازه ندارن تا سال دوم به این شمع نگاه کنن.
اما تو خاصی، بن.
یعنی، به روش خوب؟
اوه، بله. حالا ببین چقدر می‌تونی دستت رو بالای شعله نگه داری.
این تعیین می‌کنه که آیا برای شمع فداکاری آماده‌ای یا نه.
به نظر من منطقیه.
خب، دیگه کافیه!
بن، می‌دونم سوزوندن خودت برای اینکه ثابت کنی به اینجا تعلق داری باحاله،
اما باور کن، اونا همیشه تو مصاحبه شغلی بعدیت ازت دربارش می‌پرسن.
ولی تو عضو فرقه‌های زیادی شدی. من فقط می‌خوام عضو یکی بشم.
همونم زیاده. دوست دخترت چی؟
آیا آنابل با سوزوندن کف دستت توسط یه زن دیگه موافقت می‌کنه؟
آم، احتمالاً.
هی، بل ‌- بل، با این قضیه مشکلی نداری؟
اسم من آنابل آناستازیوئه، و من می‌خوام رئیس جمهور رو بکشم.
عالیه. پس این وثیقه‌ته، و این یه شمع برات به ارمغان میاره.
مردم، بیدار شید!
شما دارین آبادون رو می‌پرستین!
اگه من اونو تو جنگل پیدا نکرده بودم،
هنوزم تو اون چاله‌ای که خودش کنده بود گیر افتاده بود.
جنگلبان!
این دیگه چیه؟
تو همون جنگلبانی هستی که رهبر ما رو از تاریکی بیرون کشید،
همونطور که در پیشگویی اومده.
جنگلبان مرد بزرگیه.
آره، من نمی‌گم بزرگ.
شمع نقره‌ای! این سه تا از سبز بالاتره!
و فقط یکی از طلایی پایین‌تره.
خب، چطوری طلایی رو بگیرم؟
آبادون، بیداری؟
‌ ‌- من 100 ساله که نخوابیدم. ‌- باحال. یه کم اونورتر برو.
می‌دونم فردا روز بزرگیه،
برای همین یه چیزی برات درست کردم، تا همه لحظات خوبی که با هم داشتیم رو یادت بیاد.
این یه لحافه. هر تکه‌اش نشون‌دهنده یه ماجرای مختلفیه که با هم داشتیم،
و آخرین تکه‌اش خالیه
تا نشون‌دهنده همه ماجراهایی باشه که وقتی تو نباشی هیچوقت نخواهیم داشت
وقتی تو بری.
من از قبل یه پتو دارم.
بابا، من فقط می‌خواستم با این کار مجبورت کنم بمونی!
نمی‌دونم چرا اصلاً باید این کارو بکنم بعد از همه کارایی که با هم کردیم.
تو بهترین دوست منی، و فکر می‌کردم منم برای تو همینطور باشم.
تو
یه آشنای خیلی نزدیکی.
ببخشید؟
من یه شیطان جاودانه‌ام. من لحظه‌ها رو با هزاره‌ها می‌سنجم.
زمانی که با هم داشتیم یه چشم به هم زدن بود.
من یه چشم به هم زدنم؟! می‌دونی چیه؟ تو جهنم خوش بگذرون.
اوه، ممنون. خوش می‌گذرونم.
این فقط یه پتوی معمولیه.
چرا باید بلد باشم لحاف درست کنم؟
‌ ‌- این خونه؟ ‌ ‌- می‌خوام باهات رو راست باشم.
یه مقدارش هست.
بهت می‌گم، اینم پول نظافت.
‌ ‌- چون نمی‌تونی با خودت ببریش. ‌ ‌- هی، تو گفتی، نه من!
ناتان؟ فکر می‌کردم با فرقه مشکل داری.
اوه، مشکل خیلی بزرگی دارم.
اما بعدش فهمیدم که این فرقه واقعاً می‌دونه داره درباره چی حرف می‌زنه.
اگه حق با اونا باشه، دیگه اسمش سواستفاده نیست.
‌ ‌- اوهوم. ‌ ‌- می‌دونستی که من جنگلبانم؟
خیلی تو افسانه‌ها مهمم. اساساً، نفر دوم بعد از آبادون.
اونا حتی این پسره رو بهم دادن که با یه شنل دنبالم راه بیفته
تا انگار من دارم می‌پوشمش. اینو ببین.
ها! اوه. ها ‌- ها!
و من شمع تحریک رو حمل می‌کنم.
این پنجمین افتخار بزرگیه که می‌تونی به دست بیاری.
واقعاً منو به دنبال اون چهار افتخار دیگه می‌کشونه.
آبادون.
تو… زیبایی؟ ترسناکی؟
نمی‌دونم اینجا چی بگم.
ترسناکِ زیبا.
اگه همه لطف کنن سر جاهای خودشون قرار بگیرن. داریم شروع می‌کنیم!
خب، فکر کنم این خداحافظیه.
ممنون که با بدنت دریچه‌ها رو تمیز نگه داشتی.
ممنونم، کاترین.
اینم همه گوشواره‌هات.
اوه، منطقیه.
این خداحافظی نیست. فقط شروع یه فصل جدیده.
که برای تو برگشتن به یه فصل قدیمیه.
منظورم اینه که، بعداً میام سراغت، رفیق.
ممنونم، ناتان.
واقعاً دلم برات تنگ می‌شه، آبادون.
‌ ‌- و ممنونم، کوری. ‌ ‌- باشه.
استر کجاست؟
فکر نکنم بیاد.
پادشاه من، وقتشه.
ما استابر ‌- کادابر هستیم!
همه ما با سازهامون مردیم، برای همین سازها روح شدن!
این سؤال من بود.
وای، خیلی قشنگه.
صبر کن! من اینجام!
هنوزم فکر می‌کنم احمقی که داری میری، و دیوونه‌وار دلم برات تنگ می‌شه،
اما اگه این چیزیه که تو می‌خوای، منم همینو می‌خوام.
به هر حال، من تمام شب رو صرف درست کردن یه لحاف واقعی از ماجراهای خودمون کردم.
یادت بود که من استخون دوست دارم.
این یه هدیه ارزشمنده.
ما، مریدان آبادون،
اینجا به عنوان خدمتکاران خدای شیطانی خود جمع شده‌ایم.
با تیغه مقدس کارینی
و یه تیغه دوم، کمتر مقدس، از آشپزخونه،
ما آبادون رو به خونه می‌بریم.
شروع پیشگویی نهایی!
ببخشید، «پیشگویی نهایی«؟
هیس، دارم سعی می‌کنم نوبت خودمو بشنوم. می‌شه «آخرالزمان«.
‌ ‌- چی؟ ‌- هیس!
امشب، ما اربابمون رو آزاد می‌کنیم
و دنیا رو با آتش یه آخرالزمان پاک می‌کنیم!
اون قفله.
و ما کلیدیم.
انجامش بده.
‌ ‌- آخ! ‌ ‌- خدای من!
اون حرومزاده بهم قول داده بود!
همین بود؟
همین بود؟ یه نفر مرد!
فکر کنم منظور استر اینه که،
جدا از این فاجعه، به ما قول یه مراسم داده شده بود تا آبادون رو به خونه برگردونیم.
بله، ما آبادون رو به خونه می‌بریم
با به وجود آوردن جهنم روی زمین!
پس ما داریم خونه‌اش رو پیشش می‌بریم.
این یه عبارت خیلی گمراه‌کننده‌ست.
آره!
دیگه برام مهم نیست که شمع آبی رو بگیرم.
فرار کنید!
بهت گفتم، همه فرقه‌ها بد تموم می‌شن!
پس چرا تو عضو این یکی شدی؟
چرا گذاشتی اونا از سالن رقص استفاده کنن؟
می‌شه موقع جنگیدن نمیرم؟
آبادون هنوز اون پشته.
اون یه شیطانه. حالش خوب می‌شه.
ما باید به
یه جای امن برسیم.
قورباغه‌ها، ها؟ عجب چیزی. کتاب مقدس یه چیزو درست گفته.
مامان؟
همه چی درست می‌شه. یادت میاد چطوری بازی می‌کردیم زمین مذابه؟
خب، الان واقعاً مذابه! باحال نیست؟
اون شهاب سنگ داره مستقیم به سمت ما میاد!
آبادون؟
من الان قدرت دارم.
دمت گرم شیطون بلا!
تشویقش نکن. اون گذاشت این فرقه یه آخرالزمان رو شروع کنه.
من نمی‌دونستم این اتفاق می‌افته. اونا منو گول زدن!
مثل وقتی که ناتان دماغمو می‌دزده!
چطوری اینو متوقف کنیم؟
هیچ راهی برای متوقف کردنش نیست.
این پایان زمانه، و شروع شده!
باید خودتونو وفق بدین.
فرار کنید!
ما خوبیم. ما خوبیم.
اینجوری نگو!
ما گیر افتادیم!
بچه‌ها، فکر کنم می‌تونیم از این شکاف بپریم قبل از اینکه…
نه، هیچی.
از درخت بالا برو! ناتان، بجنب!
دارم میام بالا.
هوم. یه جورایی فکر می‌کردم می‌تونم از درخت بالا برم چون می‌تونم از نردبون بالا برم.
قوانین روح، می‌دونی؟
عمو ناتان!
همه چی مرتبه.
این زمین خیلی محکم‌تر از زمینیه که همین الان تو… مذاب افتاد!
ناتان!
باشه. بجنبید بچه‌ها. به بالا رفتن ادامه بدین.
گرفتمت.
حالا، بیاین یه راهی پیدا کنیم…
‌ ‌- مامان! ‌ ‌- مامان!
فقط به بالا رفتن ادامه بدین.
‌ ‌- اوه، خدای من. آم… آم… ‌ ‌- بن! اون لباس رو دربیار!
‌ ‌- نمی‌تونم. من زیرش لختم. ‌ ‌- چی؟ چرا؟
فکر کردم مثل یه حوله حموم می‌مونه!
خب، برنامه‌ات برای امشب چیه؟
آبادون،
اگه ذره‌ای از وجودت به اندازه من بهت اهمیت می‌ده،
اینو درستش می‌کنی.
یه راهی پیدا کن.
شیطون.
شیطان.
‌ ‌- همیشه… ‌ ‌- همیشه…
همیشه در حال توطئه.
الان برمی‌گردم.
این برای پادشاهه!
این برای کریگ و همه کسانیه که میز 12 نشستن!
هی، رفیق.
…آتش یک آخرالزمان! او قفله.
این برای گول زدنم بود.
وای خدای من!
الان چیکار کردی؟
یادته تهدید میکردیم به چاقو زدن؟
اون میخواست دختره رو وادار کنه بکشتش تا آخرالزمان رو به راه بندازه.
خب، کشتن اون همون کار رو نمیکنه؟
شاید.
هی، رفیق.
اون قفله، و ما…
اِ…
خب، قبل از اینکه بپرسی، اگه اون کشته میشد، قدرتهام برمیگشت،
ولی آخرالزمان هم شروع میشد.
صبر کن، پس تو از قدرتهات گذشتی تا ما رو نجات بدی؟ ابادون!
خب، منظورم این نیست که… نه…
اوه، نفهمیدی اگه ما رو نجات بدی قدرت نمیگیری؟
باید یه راهی باشه که هردوشو داشته باشم.
به نظر من یا این یا اون.
تو یا اینی یا اون!
من میتونم هردوشو انجام بدم. نجاتتون میدم و خودمو آزاد میکنم.
لعنت بهت، تاد.
نه!
کسی صدای منو میشنوه؟ میخوایم با چه پولی زندگی کنیم؟
ابادون، این مهمه.
اوه، واقعا؟ مهمتر از اینه که من بفهمم چطوری بذارم یه فرقه منو آزاد کنه،
ولی جلوی شروع آخرالزمانی که همه‌تون رو میکشه رو هم بگیرم؟
من عاشق معما هستم. دوباره بگو.
من تاریخ این دنیا رو 100 بار زندگی کردم.
به نظرم این مقدار شیرینی برای ابادون کافیه.
امروز، تو سزاوار شهاب سنگی.
هی، چت شده؟ ساس داری؟ بازم پیدا میکنی.
من باید بین شکوه و دوستی یکی رو انتخاب کنم.
خب، کدوم رو بیشتر دوست داری؟
‌‌ ‌- شکوه. ‌ ‌- عالیه، خیلی آسون.
‌‌ ‌- ولی وقتی دارمش، درست نیست. ‌ ‌- پس دوستی.
‌‌ ‌- ولی من شکوه رو میخوام. ‌ ‌- خب، شکوه.
ولی حس خوبی نداره. من شکوه رو میخوام. و اینکه حس خوبی داشته باشه.
خب، رفیق، به نظر من تو دوستی رو میخوای.
فقط ازش خوشت نمیاد.
این همه برای یه جرقه. من…
مگه اینکه… تو فقط یه جرقه نبودی.
هوم. یه مرد تو حیاط هست.
سرور من.
این یه… امتحانه؟
‌‌ ‌- فرزند. ‌ ‌- خودشه!
درود بر ابادون، سرور…
وای خدا! نه انگشتا!
خب… این دیگه چی بود؟
یه فرقه مرگ میخواست آخرالزمان رو شروع کنه.
پس احتمالا کار درستی کردی.
فکر میکنی پول اتاق رو میدادن؟
خب، یه نقشه پول درآوردن دارم.
از مردم 50 دلار میگیریم تا یه اتاق رو مثل یه ستاره راک خراب کنن.
‌‌ ‌- کی دلش نمیخواد حس یه ستاره راک رو داشته باشه؟ ‌ ‌- عاشقشم!
واقعا فکر میکنی میتونیم 50 دلار بگیریم؟
ابادون، حالت خوبه؟
آره.
فکر کنم خوبم.
خوبه. باید بیای تو.
من تو جیبای بن پف‌نبات گذاشتم، و قراره مورد حمله…
چرا؟
‌‌ ‌- لعنت بهت، جسیکا! ‌ ‌- جسیکا؟ جسیکا!