سرمووی مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم Sermovie
پدر
روز مهمیه
بله
غذا نمی‌خوری؟
تماشا می‌کنم
داریم به آقای بیلیف رسیدگی می‌کنیم
ای‌کاش خام می‌خوردی‌شون
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
«جداسازی»
وقت رونماییه
یوستیس هوانگ
امروز، روز آخر فلوشیپ وینترتایدته
تبریک می‌گم
تختت از خونه والدینت برداشته
و به مرکز همدلی گانل ایگان در سوالبارد برده می‌شه
جایی که ناظر اصلاحات جهانی خواهی بود
فکر می‌کردم فصل رو تکمیل کنم
همدلی در انتظارته، همکار هوانگ
وظایف امروزت رو ادامه بده
یک سرویس موقع غروب میاد دنبالت
...ولی قبلش
اسباب‌بازی رو بذار روی میز
کتابچه راهنما لازم دونسته که این پیشرفت با یک فداکاری مادی همراه باشه
اسباب‌بازی پرتاب حلقه‌ت رو مناسب دونستم
دوباره
اَشر رفت دنبال بچه‌ها
فوق العاده‌ست
شخصیت درونیت رو بوسیدم
ببخشید؟
شخصیت درونیت رو دوباره توی لومن دیدم
و قبل از اینکه برم
حدود یه دقیقه همدیگه رو بوسیدیم
چی؟
شرمنده
چطور؟
...چه کسشعرها؟ اصلا
...برای من
برای تو چی؟
برای تو معنایی نداشت؟
نمی‌خواستم همچین حرفی بزنم
وای
آره
این اواخر حواست پرت بوده
خودتم می‌دونی
هرجوری حساب کنی کار کیری‌ایه
...صرفاً
من رو یاد شخصیت قدیمیت می‌ندازه
باشه - دیلن؟ -
من می‌رم سرکار تا واسه سیر کردنِ شکم بچه‌هامون پول دربیارم
...می‌شه - محترمانه ازت می‌خوام -
که دنبالم نیای اونجا
و با بدن خودم بهم خیانت نکنی
نرو - می‌دونی چیه؟ -
از اونجایی که قرار نیست بفهمم ...چنین اتفاقی می‌افته یا نه
نمی‌دونم. شاید برم استعفا بدم
شاید برم استعفا و به وجودش پایان بدم
چطوره؟
برت
ممکنه با چند مورد»
ناپدیدی یا مرگ متعدد اخیر هم ارتباطی داشته باشن
گودمن ممکنه به عنوان یک مجری پایین‌رده
«یا قلچماق، فعالیت کرده باشه
قلچماق لومن» بهم برخورد»
هیچ‌وقت از چنین کلماتی استفاده نمی‌کردیم
لومن یه زبان به‌خصوص داره
...این مال قبل از
حالا می‌دونم که اشتباه فکر می‌کردم
می‌دونم که باهاشون نیستی
میای بریم یه دوری بزنیم؟
.برت، شرمنده ...من
بیا بریم یه دوری بزنیم
[ کولد هاربور - 96 درصد ]
بله؟
ساعت 9 ئه - خب؟ -
ارقام تکون نمی‌خورن
صرفا ممکنه دیر کرده باشه
تاریخ سهمیه‌ی نهایی امروز بود
فوراً بیاریدش اینجا
آهای؟
مارک؟
می‌دونی کجایی؟ - حالم خوبه -
خیلی‌خب. کجایی؟
توی ماشین بوگندوت
خوبه
من چی؟ خودمم یا دستگاه کپی‌ام
متاسفانه خودتی
این یه اشتباهه
ببخشید، باد داشت می‌خورد
،به سوراخ پس جمجمه‌ت و صدای سوت می‌داد واسه همین درست نفهمیدم
گفتی برنامه‌ی من اشتباهه؟
همه‌چیز رو بهش گفتیم
اون هیچی به ما نگفت
قابل اعتماد نیست
آره
رسیدیم
به‌نظر میاد هنوز نرسیده اینجا
اگه تله باشه چی؟
.شاید باشه، نمی‌دونم شاید نباشه
ولی بهش نیاز داریم
[ میلچیک از لومن ]
جواب نده
مارک کجاست؟ - ببخشید؟ -
.برای دومین روز متوالی نیومده قرار نیست بیاد؟
سیاست عدم افشا نمی‌ذاره بگم
قبلا خون دماغ شده بود
حالش خوبه؟
چرا؟ - چرا؟ -
چرا؟
رئیس بخشه‌ها
در غیاب مارک، دیلن رئیس بخشه
مثل قضیه‌ی تو و کوبل
یه قطعه با یه قطعه‌ی دیگه جایگزین می‌شه
کافیه، هلی آر
منظورت هلی ای نیست؟
هلنا ایگان صاحب کار منه
تو زیر دستمی و این رفتارت سرپیچی محسوب می‌شه
چشم بسته غیب گفتی
نبندش
قضیه‌مون رو بهت گفتم
چی؟
امروز صبح، قضیه‌ی خودم
و خودت رو به شوهرم گفتم
برامون خوش‌حال بود؟
نه
خب، باید باشه، چون من دارم خوش‌حالت می‌کنم
می‌دونم
و اون نمی‌کنه
دیگه نمی‌تونم بیام پیشت
تهدید کرد که استعفا می‌ده
و نمی‌دونم که همچنان قصدش رو داره یا نه
ولی شاید اگه بهش بگم ...که این قضیه تموم شده
نه، وایسا - این همه‌ش تقصیر منه -
نباید می‌اومدم اینجا - وایسا -
گرچن، از وقتی اومدی اینجا زندگی من شروع شده
این‌طور نیست
چیزی های زیادی توی زندگیت داری
نه، هیچ چیز دیگه‌ای ندارم
این رابطه رو دارم و مداد پاک‌کن‌هام رو
ببخشید، باید برم
نه، وایسا، وایسا
...گرچن جی
وای، خدا - من عاشقتم -
،و می‌دونم صرفا یه شخصیت درونی‌ام ولی با تمام وجودم دوستت دارم
...گرچن
این رو برات درست کردم
.می‌تونم برات یه زندگی بسازم لطفا
واقعا متاسفم
گرچن
بهتره نگه‌ش داری
و به یکی که اینجا باهاش آشنا می‌شی بدیش
فقط بخش اپتیک و طراحی و بز پرورها اینجان
تا جایی که ما می‌دونیم
اون زنمه
...زن تو نیست
چون هیچ‌کس، با کسی که عاشقشه اونجور که باهات رفتار کرده، رفتار نمی‌کنه
مثل رفتاری که تمام شخصیت‌های بیرونی باهامون دارن
انگار که همه‌چیز واسه اوناست
خیلی‌خب، پس چه گهی می‌شه خورد؟
در نهایت، اینجا بدون هیچ زندگی و خانواده‌ای گیر افتادیم
اروینگ خانواده‌ت بود
رفیق - و برات یه پیغام گذاشت -
راهروی سیاه
نمی‌دونم می‌دونسته که به کجا ختم می‌شه یا نه، ولی از نظرش مهم بوده
و متقاعدت کردن که به‌خاطر یه زن که شخصیت بیرونیه
و نمی‌شناسیش، بهش پشت کنی
می‌دونی که اینجا بودن‌مون تقصیر توئه دیگه؟
نه، نیست
و اگه ما با شخصیت‌های بیرونی‌مون خیلی فرق داریم
پس چطور متوجه نبودت نشدیم؟
اروینگ متوجه شد
مارک نشد
ببخشید، به‌گمونم منم یکی از عوضی‌های اینجام
سلام، مارک
حالت چطوره؟
وای خدا، عالی‌ام
زنم توی لومن اسیره
،و تازه توی زیرزمینم روم جراحی مغزی انجام دادن
خودت چطوری؟
،ما دیگه الان متحدیم ...پس نیازی نیست
الان دیگه متحدیم و دیگه همسایه نیستیم؟
شرمنده، به‌گمونم گیج شدم - ...می‌شه -
می‌تونی ما رو به کلبه زایش ببری دیگه؟
تا بتونیم با شخصیت درونیش صحبت کنیم
فعلا نمی‌شه
توی همون تاریکی هم خطرناکه
منتظر می‌مونیم شب بشه
خطرناکه. باشه - خیلی‌خب، باشه -
می‌خوای تا شب صبر کنیم؟
ما حتی نمی‌دونیم که فایل رو تکمیل کرده یا نه
گمون می‌کنم نکرده
چه فایلی؟
کولد هاربور
...و اگه تکمیلش کرده باشی
...خب
خب چی؟
همین الانش مُرده
خدایا
بهتره زنده باشه
نه! کیر توش. همین الان می‌ریم - وایسا، صبر کن -
...مارک... خیلی‌خب - مارک، می‌خوام کمکت کنم -
مارک
زنم اون داخله و ما اینجا وسط ناکجا آبادیم
می‌دونم و خارجش می‌کنیم
ولی گوش کن، اینجا داریم همین کار رو می‌کنیم، درسته؟
به آقای میلچیک زنگ بزن
بگو حالت خوب نیست و امروز نمی‌ری
همین الان بزن
وای خدا
،اگه بو ببره که یه کلکی توی کاره ورودت به ساختمون رو ممنوع می‌کنه
نظرت چیه گورت رو گم کنی؟ چطوره؟ - وایسا -
...یعنی - مارک -
نه، کیر توش. نه - وایسا، جایی نرو -
امکان نداره - مارک، وایسا -
گوش کن - اصلاً و ابداً -
هیچ می‌فهمی چقدر دیوونه‌ست؟ - آره، می‌فهمم -
می‌دونی چی کار کرده؟ - مارک، گوش کن -
گوش کن. یه نفس عمیق بکش - نه، نمی‌تونم -
نمی‌تونیم این کار رو بکنیم - مارک -
الان به معنای واقعی، هیچ چاره‌ای جز گوش دادن به حرف‌هاش نداریم
به‌خاطر جِما
می‌دونه کجاست، مارک
[ اتاق استراحت ]
[ طاقت بیار ]
خیلی‌خب، اروینگ
کیر تو اینجا
هیچ‌وقت به کسی آسیب نزدم
می‌خوام این رو بدونی
مردم رو به مقاصد رسوندم
نپرسیدم که وقتی به مقصد برسن چه بلایی سرشون میاد
امروز هم داری همین کار رو می‌کنی؟
مطمئنم که می‌دونی این خیلی نا امیدکننده‌ست و نشان‌دهنده‌ی نمک‌نشناسیته
تموم
چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟
کارت کلیدت
لطفا برو سمت آسانسور و صبر کن
متاسفم، دیلن جی
باید کار رو بهتر پیش می‌بردم
کافیه
تقصیر تو نیست
اینجوری افسار رو سفت‌تر کردی؟
مهم‌ترین پالایشگرمون آب شده رفته توی زمین
اونم توی روزی که قرار بود بهترین روز لومن باشه
تقصیر توئه
من طبق پروتکل پیش رفتم، آقای دراموند
ولی بابت نکوهشت ممنونم
برای انتقال یک مفهوم ساده از یه کلمه پیچیده و غیرضروری استفاده کردی
بابت کلمه‌ای که به کار بردی عذرخواهی کن
...قربان - عذرخواهی کن -
عذرخواهی می‌کنم
مختصرتر
ببخشید
دوباره
...آقای دراموند
دوباره
برو فضولات میل کن
ساده‌ش می‌شه «گه بخور» آقای دراموند
به من چی گفتی؟ - من مدیر طبقه‌ی جداسازی‌شده‌م -
این دو معنا داره
اول اینکه حتی مافوق‌هام هم باید تا حدی بهم احترام بذارن
دوم و واضح‌تر از همه، فقط طبقه مذکور توی حوزه‌ی اختیارات منه
مختصر بخوام بگم
کاری که مارک اسکاوت
،زمانی که سرکار نیست می‌کنه تقصیر من نیست
تقصیر توئه
آقای اسکاوت، کجایی؟
...خب، من
نگران خون دماغ شدن‌هام بودم
واسه همین اومدیم کلینیکِ توی سویل هیل
و می‌دونی، می‌خوان چندتا آزمایش دیگه انجام بدن
بذار یه ماشین بفرستم دنبالت
تو کارمند مهمی هستی
و باید تحت مراقبت لومن باشی
می‌شه موقعیت مکانی دقیقت رو بهم بگی؟
...من
آقای اسکاوت؟
مریض نیستم
فقط مرخصی می‌خواستم، باشه؟
می‌شه بپرسم چرا؟
نه
درگیر زندگیمم
مگه هدف لومن همین نیست؟
تعادل؟
کار صرفا کاره دیگه، نه؟
می‌فهمی چی می‌گم، آقای میلچیک؟
آقای میلچیک؟
قول می‌دی که فردا برگردی سرکار؟
باشه، قول می‌دم بیام
خوبه و ممنون که تماس گرفتی
بفرماید، قربان
ممنون
این خط تا جای ممکن امتداد داره
نباید بفهمم که کجا پیاده می‌شی
و هیچ‌وقت نمی‌تونی برگردی کی‌یر
می‌فهمی؟
نه
لومن نمیاد سراغت؟
...ازم پرسیدی چرا جداسازی کردم
فکر اینکه بتونم دوباره بی‌گناه باشم رو دوست داشتم
یعنی بخشی از وجودم
ولی همون بخش بی‌گناه از وجودم عاشق تو شد
می‌خوام یادم بمونه
شاید بهتر باشه یادمون نمونه
قبلا کسی دوستم نداشته
واقعا نداشتن
خب، حالا یکی داره
چه حسی داره؟
...نمی‌دونم، من
خودت نمی‌خوای بدونی چه حسی داشت؟
امکانش نیست
...برت
طوری نیست
فقط برو
هیچ‌وقت چنین چیزی نداشتم
می‌دونم - توی کل زندگیم -
می‌دونم
می‌خوام
می‌خوام داشته باشمش
اروینگ
حاضرم
نمی‌تونیم
حاضرم
نمی‌تونیم
...سفر به‌خیر
رفیق
...برت
خداحافظ
چپ، چپ، راست
،راست، ته راهرو، راست، راست، چپ ته راهرو، چپ
...چپ، راست، ته، چپ لعنتی
راست، ته راهرو
بپیچ چپ، راست، چپ، ته راهرو، چپ
لعنتی
راست، چپ، ته راهرو، راست
،چپ، ته راهرو، چپ، چپ، چپ، راست ...چپ، چپ
گولم زدی
هلیِ من
چه کسشعرها؟
می‌ریم کلبه‌ی پنج
واسه کسی ثبت نشده
از طرف جیم اومده
کسی نفهمه
خانم مارشا وایت، طبقه نهم
بخش تخصص‌ها
دنبال یه انگشتانه‌ی طلایی‌ام
سلام، مارک
وایسا ببینم، چی؟ - خوبی. چیزیت نیست -
نه، نه
،اگه از اون در بری بیرون دوباره برمی‌گرده داخل
جریان چیه؟ - درست می‌شه -
می‌شه... باهام قدم می‌زنی؟
ببخشید، فقط باهام بیا
.چیزیت نیست آره
...تو - فقط می‌خواد صحبت کنه -
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
آخرین حرفی که بهم زدی رو یادته؟
اون زنده‌ست