[بدون زیرنویس پشت صحنه] سرمووی مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::Sermovie::.
گناه نیست که شیطان رو بُکُشی [پیش از این در جادوگران میفیر]
بهتره اینکار رو بکنی قبل اینکه زیادی بزرگ شه
میخواستم ببینم یه آزمایش ژنتیکی
روی یه نمونه خون انجام میدی
من هر روز هزار تا آزمایش انجام میدم
چیزی بهم بدهکار نمیشی
ما یکی رو شناسایی کردیم که علیه لشر کینه داره
کسی که میتونه به راحتی به اون خونه رفت و آمد کنه
میفیر - میدونی اون چرا اینجاست؟ -
رووان؟ - تو حقیقت رو میدونی؟ -
کاری که انجام دادی یه معجزه است به یه روح جسم بخشیدی
به زودی اون یه مرد بالغ میشه
چیشده؟ - تو باید خوبش کنی -
اون مُرده
و برای مُرده کاری از دست من برنمیاد
گیفورد، میدونی، این من رو بد جلوه میده
تنهایی بیام اینجور جاها
این رفتار سالمی نیست که اینطوری خودتو تو خونه کنار دریاچه حبس میکنی
تو یه مسئولیتی نسبت به این خانواده داری
گیفورد، گوش میدی؟
همه امشب خوب بودن؟
اتفاقی افتاد؟
منظورت چیه؟ مثلا چی؟
یه اتفاقی بدی در مسیرشونه
کارت‌ها دوباره و دوباره این رو نشون میدن
و من خودم رو درگیرش نمیکنم
"کارت ها نشون میدن؟"
یا مسیح، گیفورد
بهم یادآوری کن سابقه ات توی این چطوره؟
خب، من این هفته نمیام شهر
و دلیلی هم وجود نداره تو بیای اینجا
شاید یکم جدا وقت سپری کردن برای هردومون خوب باشه
[چپ: شوالیه شمشیر - راست: شیطان]
سلام؟
لشر
لشر؟
لارک - هی -
خب من نمونه خونی رو که فرستاده بودی آزمایش کردم
ولی متاسفانه باید بگم یه خطایی پیش اومد
چه خطایی؟
جوابش یه نمایه‌ی ژنتیکی غیرممکن بود
غیر انسان
احتمالا آلودگی بوده
به هرحال، من آزمایش رو متوقف کردم
نه نه نه، آزمایش رو ادامه بده
ممکنه یه نوع جهش باشه
میتونی از بانک اطلاعاتی کپلینگر استعلامش کنی؟
در خفا لطفا
"خفا؟"
اوضاع... اوضاع از چه قراره؟
واقعا دلم میخواست بتونم بهت بگم ولی نمیتونم
فقط باید بهم اعتماد کنی
"بیمارستان میفیر، نیواورلئانز"
.لارک، جورچین نیست که
نمیدونم
به نظر من که شبیه جورچین میاد
خب این چطوره؟ یه جورچینه
اما جورچین تو نیست، مال منه
و من واقعا واقعا واقعا لازم دارم که این تیکه رو بهم بدی
میتونم کمکتون کنم؟
داشتم تماشات میکردم
میخواستم بدونم به چی فکر میکردی
نمیدونم
چیزی نبود واقعا
خب فکر نمیکردی. چه حسی داشتی
چه حسی داشتی؟
داشتم پرواز یه پرنده غواص رو تماشا میکردم
دیدیش؟
خوشگل بود
تو از دنیای طبیعی لذت میبری
اره البته
ببخشید، اسمتون چی بود؟
من قبلا توی اقیانوس شنا میکردم
این رو یادم میاد
صخره ها رو یادمه
باحال به نظر میاد
کجا بود؟ - یه جای خیلی دور -
یه زندگی دیگه
همیشه میای اینجا؟
اره. اینجا خونه مادرم بود
باهاش شنا میکردی؟
یه نوشیدنی میل داری؟
این هم از این
!اخ
زخمی شدی؟
چیزی نیست
همیشه اینجوری میشه
حس میکنم انگار میشناسمت
ما همدیگه رو میشناسیم؟
بوی خارق العاده‌ای میدی
...نمیدونم چرا دارم
معمولا این کار رو نمیکنم
مردهای عجیب و غریبه رو به خونه ام دعوت کنم
به نظرت من عجیبم؟
اره
اما چیز بدی نیست
هرکسی که من واقعا ازش خوشم میاد عجیبه
تو اوقاتت رو با آدم‌هایی سپری میکنی که ازشون خوشت نمیاد؟
خدایا، اره
.بیشتر زندگیم
میخوام ببوسمت
من چیزی هستم که میخوای؟
اره
باهام بمون
نه نه نه نه
تقصیر من نبود. لطفا
من نمیخواستم به کسی صدمه بزنم
پدرم... پدرم مجبورم کرد این کار رو بکنم
لطفا
ترجمه از "::.. rz_a ..::"
کانال تلگرام T.me/ rz_asubs
پدر؟
باید میکشتیش
نمیتونستم
اون با لشر یه معامله کرده بود
فکر کردم عصبانی میشی - هستم -
از اون عصبانی‌ام
خب، اگه یه نفر باشه که بدونه چی توی سر لشر میگذره، اونه
و از این متنفرم، اما به کمکش نیاز دارم
فکر کردم بخوای اینجا باشی وقتی بیدارش میکنم
نه
اره. مجبورم - نه نه -
مجبورم - بیدارش نکن -
اون چیزی نمیدونه
اون... اون وانمود میکنه که میدونه طوری که انگار همه جواب‌هارو میدونه
اما این... این کاریه که اون انجام میده
راه‌های دیگه‌ای برای پیدا کردنش هست
به الانزا زنگ میزنیم. بهش میگیم جهان بینی کنه
جواب نمیده خون لشر انسانی نیست
...پس تالاماسکا اونها قبلا پیداش کردن
نمیتونم به سیپ اعتماد کنم
ما... یه فکری میکنیم
راه حل پیدا میکنیم
...اون یه وحشی و سواستفاده گر هستش و من
خدایا، بهش اعتماد کردم
مدت زیادی بهش اعتماد کردم و
باشه باشه باشه. یه راه حل پیدا میکنیم
یه راه حل پیدا میکنیم
یه فکری میکنم
چند وقته چیزی نخوردی؟
یه مدتی میشه، اره
خیلی خستم
تمام شب بیرون بودم دنبالش میگشتم
اون نمیدونه اون بیرون چطوری از پس خودش بربیاد
مطمئنم خودش برمیگرده
راستی با هیئت رئیسه حرف زدم
برای داشتن تو شدیدا خوشحالن
اوه. عالیه. عالیه
خیلی خوشحالم که اینجا میمونی رووان
واقعا خوشحالم
منم همینطور
رایان؟
خدای من
من... باشه
هرچه زودتر میاییم اونجا
باشه
چیشد؟
دخترخاله گیفورد مُرده
خانم
مجبور نیستید این رو ببینید
اینجایی؟
لشر، چیکار کردی؟
!لشر
لشر
کمکم میکنی؟
البته که میکنم
کجایی؟
چشم‌هات رو ببند
چشم‌هامو ببندم؟
چرا؟ - ببند -
باشه
باشه. باشه
من نمیخواستم بهشون آسیب بزنم
اونها بوی خیلی خوبی میدادن
تو بوشون کردی؟
نمیدونستم اونها انقدر ضعیفن
نه، البته که نه. از کجا میدونستی؟
فکر کردم میفیرها قوی هستن
میفیرها؟
اون دختر دیشبی هم یه میفیر بود؟
لوسی
اسمش لوسی بود
من چرا اینطوری میکنم؟
چرا این حس رو دارم؟
نمیدونم
باهام بیا خونه و باهم میتونیم ازش سر دربیاریم
نه
همه چی درست میشه
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم
میتونی. میتونی بهم اعتماد کنی
اره که میتونی - نه. تو خرابش کردی -
میتونه همونطوری بشه که قبلا بود
یادت میاد؟
تو دیگه اونطوری دوستم نداری
نه، من تورو یه طور جدید دوست دارم
تو فکر میکنی من بدم - نه -
تو نمیخوای به کسی آسیب بزنی
میتونم کمکت کنم دیگه اینکار رو نکنی دیگه مجبور نیستی تنها باشی
باور نمیکنم - تو میتونی باورم کنی -
تو نمیخوای بهم کمک کنی میخوای من رو کنترل کنی
!نه
!یکی باید کنترلت کنه
!داری آدم‌هارو میکُشی
!تو هیچوقت بچه من نبودی
!نه
بیا
گرچه واقعا فکر میکنم باید از روش قدیمی جلو بری
و براش یه فنجان قهوه بخری
ازش شناخت پیدا کنی - کاش اینطور میشد -
زمان ندارم
ممنون که به این زودی انجامش دادی، واقعا قدردانتم
میدونی، روی یکی از نشان اعتماد استفاده کنی
فقط یه بار میتونی ازشون به عنوان مهره استفاده کنی
کسب اعتماد از طریق زور یه تخلفه
مردم وقتی بهت اعتماد میکنن که تو بهشون اعتماد کنی
اشتباه نمیگی
ممنون - صبر کن -
بیا
راستش، میشه یکم دیگه نگهش داری؟
دفعه بعد بهم بده
یه خاطره است مگه نه؟ - اره -
...چیزی که لازمه بهم یادآوری شه محض اینکه
محض اینکه چی؟
یه لحظه بیا داخل
قضیه اینه که یه سری اختلالاتی داشتم
این لحظات توخالی
یه جاهای خالی توی حافظه‌ام
تو میدونی چیه؟
آلبرته
این کاری هست که اون انجام میده
حافظه رو پاک میکنه
یا عیسی مسیح
چی ازم گرفته؟
اگه لمسم کنی، میتونی ببینی؟
میتونی بهم بگی چه خاطراتی بودن؟
متاسفم
وقتی رفته باشن، دیگه رفتن
اون قبلا باهات اینکار رو کرده و تو باز هم بهش اعتماد میکنی؟
نه، من بهش اعتماد ندارم
اما فهمیدم نمیتونم تنهایی کارم رو انجام بدم
و اون برای من، به عنوان یه همکار فایده بیشتری داره
تا اینکه دشمنم باشه
من چشم و گوشم رو باز نگه میدارم
توی انجیل پیغام میذارم
این کار ارزش هر خطر شخصی‌ای رو داره
ما همه‌ی چیزی هستیم که بین هرج‌و‌مرج و نظم ایستاده
به منابع انسانی شکایت میبردم
اما مطمئنم منابع انسانی خود آلبرته
فقط یه کاری میکنه فراموش کنی که اصلا شکایتی داشتی
فن مدیریت موثر
داغون ولی موثر
اووه، اینو یادته؟
بیا باهام برقص - نه نه ماما. نه نه -
تو که الانش هم مستی
دیگه نمیتونم باهات اینکار رو انجام بدم
برای خودمون تو رستوران کاخ فرمانروا جا رزرو کردم
همونجای مورد علاقه‌ات، بخاطر دوران خوشی که داشتیم
بیا
باشه، کنترل بلندگو کجاست؟
میشه لطفا موسیقی رو قطع کنیم؟
خیلی سخته که فقط روراست باهام حرف بزنی؟
و تازه برات سواله که چرا آدم‌ها دلشون نمیخواد تو اطرافشون باشی
هیچکس دلش نمیخواد بازجویی بشه مویرا
من نمیخوام توی ذهنم سرک بکشی
اره میفهمم
واضحه که این برات خیلی مهمه
مهم‌تر از اینکه
یه رابطه واقعی با من داشته باشی
داستان کل زندگی لعنتی من همینه
انقدر خودتو به در و دیوار نزن
رستوران فرمانروا جای موردعلاقه ی تسا بود ماما
نه مال من
خوبه
این ضعف شخصیتی
همیشه در تو آشکار بود
حتی وقتی یه پسر بچه بودی میذاشتی خواهرهات بهت زور بگن
یه پسربچه ی کودن و بی خلاقیت
هیچی از خون میفیر تو وجودت نیست
ما همه برامون سوال بود که مادرت خیانت کرده بوده
وقتی من جوان بودم، یه پسر مثل تو
دوام نمیاورد
!نه نه نه
اونها قیمه قیمه ات میکردن
تو توی ذهنمی
نه نه نه نه نه نه نه نه نه
شاید تو توی ذهن منی
به این فکر کردی؟
بر خلاف منطق، تو به حداقل مفید بودنت دست یافتی
و اون رو وارد دنیا کردی
و حالا دیگران کار عظیم رو پیش میبرن
کدوم دیگران؟
چه کار عظیمی؟
خب، بذار کمک کنم
...پدر - ...از هر کس -
بر اساس توانایی اش کورتلند جمله معروف مارکس،] در این نظریه اشاره میشه که دسترسی افراد به جای توانایی به نیازهاش وابسته میشه، ["اما اینجا قسمت دوم جمله رو نگفت. جمله کامل: از "هرکس بر اساس توانایی"، به "هرکس بر اساس نیاز
اما میتونم انجامش بدم
فقط بهم بگو... چیه
لطفا... فقط بهم بگو
هرچیزی. هرچیزی
...میپرسی چه کاری میتونی انجام بدی
با اینحال هیچ کاری نمیکنی در حالی که من دارم از گرسنگی میمیرم
همش حرف
حرف حرف حرف حرف حرف
بهتر شد
انسان شکیبا زمین رو به ارث نمیبره [برعکس سخنی از انجیل]
در نهایت باید ما باشیم
مایی که قدرتمند، بابصیرت و لایق هستیم
کسی که گوشت اونها را میخورد و خون اونها رو مینوشد
زندگی ابدی دارد [قسمتی از انجیل با تغییر، مسیح گفت هرکس گوشت مرا بخورد و خون مرا بنوشد زندگی ابدی خواهد داشت، البته اینها استعاره دارند به نان و شراب]
و اونها ما را به بالای سر میگیرند
از اینجا برو بیرون مرد داری چیکار میکنی؟
داری میریزیش دور. بذار من بخورم
خراب شده - پس بهم تازه اش رو بده -
هی لن؟ - چخبره؟ -
هی لن. زنگ بزن به پلیس
[لوسی میفیر، روز فارغ التحصیلی]
اوقات بهتری بود
قبل اینکه تو به خونمون یورش بیاری
و در رو برای اون باز کنی
میلی من در رو باز نکردم... من در بودم
این تقصیر من نیست
لشر... لشر لوسی و گیفورد رو کُشت
اون داره زنان میفیر رو میکشه
اول اونها رو فریب میده و بعد خونریزی میکنن
من سعی کردم بُکُشمش
اصلا باورم نمیشه
تو رووان میفیری، جادوگر سیزدهم
اگه واقعا میخواستی بکشیش
میکُشتیش
اما اونموقع اون حقه های نمایشیت رو که
اون بهت داده از دست میدادی، مگه نه؟
...پس شاید... اوپس به اندازه یه تار مو هدف گیریت اشتباه شد
من سعی کردم
الان میخوای چیکار کنی؟
هرکاری میکنم تا مطمئن شم دیگه اتفاق نمیفته
اون با رایحه پیداشون میکنه
یه طوفان به پا میکنم تا مطمئن شم نمیتونه پیداشون کنه
شاید برای یه ساعت
دخترک بیچاره
انقدر تلاش میکنی تا خودت رو قانع کنی
...که داری از این خانواده محافظت میکنی
وقتی هر استعداد جدید از طرف اون باعث میشه مو به تنت سیخ شه
حداقل مراسم ختم رو خوب برگزار کردن؟
من حتی نتونستم به موقع یه بلیت هواپیما گیر بیارم
بازم... باید میومدم، میدونی؟
رفتم سر قبرش
...فقط
ممنون
خب چند وقت میمونی؟ - خیلی نمیمونم -
ترتیب یه سری از امور خانوادگی رو میدم
و بعدش برمیگردم اسپانیا قبل از اینکه
یه دلیلی برای اینکه اینجا گیرم بندازن پیدا کنن
خیلی خوشحالم شما رو دیدم
ما هم همینطور - اره -
من میرم دستشویی - باشه -
جایی نرید
مویرا میفیر. میشه باهات حرف بزنم؟
تو تالاماسکایی
از کجا میتونی بفهمی؟ - تو یه مانع داری -
نمیتونم ذهنت رو بخونم
بخشی از تمرینه
گوش کن، خیلی در مورد تسا متاسفم
ما همه تلاشمون رو کردیم اما اونشب همه‌مون سرافکنده‌اش کردیم
یه لحظه وقت داری حرف بزنیم؟
اره. نه.. فکر نکنم
صبر کن
...تو هنوز عاشقشی
بعد از همه چیز‌هایی که باعث شد تحمل کنی؟
چطور ممکنه؟
من بهش نمیگم دوست داشتن
اگه تو بگی باشه
اون هنوز حتی نمیذاره وارد خونه شیم که ببینیمش
پس اینطوری نیست که فقط برم اونجا
و ازش بخوام بریم یه قدم بزنیم
اما روزی که بتونی فرا میرسه
اجازه بده ازت بپرسم که
وقتی رو در رو باهاش ملاقات کنی، چیکار میکنی؟
...ذهنش رو میخونم
ببینم واقعا بین اون و خواهرم چی گذشته
و بعدش؟
ببین
من اون مهره ای نیستم که دنبالشی
تو میدونی من بهترین چیزهارو برای خانواده تو میخوام
تو بهترین چیزهارو برای رووان میخوای
یا فکر میکنی که میخوای اما تو نمیتونی به کسانی کمک کنی
که نمیخوان بهشون کمکی بشه
رووان؟
لارک؟
هی، فیلدینگ
داشتی... داشتی اونجا حموم میکردی؟
اینجا چه غلطی میکنی؟
من... جواب آزمایشاتی که میخواستی برات آوردم
حضوری آوردی؟
تو این رو چاپ کردی و پرواز کردی اینجا
به جای اینکه برام ایمیلش کنی؟
من سه ساله تو رو ندیدم
...من امتیاز داشتم که به زودی منقضی میشد برای همین
میدونی، نباید موقع طوفان
اونقدر... اونقدر بالا باشی
تو... با رعد و برق... آشنایی؟
آره از رعد و برق خبر دارم
من رو... من رو دعوت میکنی داخل؟
الان وقت خوبی نیست
کجا میمونی؟
من... من توی هتل پانچاترینم
تو... میشناسیش؟
هی، این رو ببین
باران قطع شد
عالیه
پانچاترین اونقدر دور نیست میتونم تا اونجا باهات پیاده روی کنم؟
حتما. اره
فقط بذار یه لباس خشک بپوشم
یه لحظه
خوبی؟
اره
اره. بیا بریم
خیلی خب
اومدی
همیشه میدونستم برمیگردی
نه
واو
...باورم نمیشه
یادت نمیاد؟
بهم بگو
تو قبلا میومدی جلوی این پنجره
وقتی دیدرو اینجا بود
وقتی شب اینجا میخوابید، وقتی دختر بودیم
...اون جادوگر تو بود اما فکر کردم
خجالت زده شدم
همیشه فکر میکردم اومدی من رو ببینی
اره
و بعدش چی؟
مینشستی اینجا و حرف میزدی
تو برامون در باره ریوربند میگفتی
در مورد هاییتی میگفتی
در مورد شیطنت هایی که با دایی جولین کردید
در مورد انتا تو ایست ویلج میگفتی
چیزهایی که آدم بزرگ‌ها فکر‌ میکردن ما برای دونستنشون خیلی بچه‌ایم
چقدر بهت علاقه داشتم
هر دومون داشتیم - این چیه، علاقه؟ -
میدونی، من... بهت فکر‌ کردم
فکر کردم یه چیزی ممکنه بینمون اتفاق بیفته
اما بعدش دیدرو میرفت و تو هم باهاش میرفتی
چیشده؟
خوبی؟
خیلی راه اومدم
خیلی خسته‌ام
خدای من... گرسنه‌ای؟ تشنه‌ای؟
چی میتونم برات بیارم؟
پس تو.. دائمی اینجا زندگی میکنی؟
نمیدونم دائمی، مثلا همیشه
اما قراره رییس بخش جراحی مغز و اعصاب
تو بیمارستان میفیر بشم
اون... اون خونه‌ی تو بود؟
اره
لعنت، این... یعنی عالیه
چیه اون، مثلا مال اواسط قرن 19؟
اره
توسط مادر مادر مادر مادربزرگم ساخته شده
مثل قصه پریان میمونه، میدونی؟
تو... فمیدی که دختر گمشده ی این
خانواده بزرگ و قدیمی نیواورلئانزی هستی
یعنی این... این اتفاق نمیفته، درسته؟
این... دیوونه‌کننده‌ست
فکرش رو هم نمیکنی
خب توی بانک اطلاعات چیزی پیدا کردی؟
نه نه. مطابقتی وجود نداشت
اما دوباره رفتم سراغ نمونه
و چیز عجیب این بود که
چهار تا کروموزم اضافی شناسایی کردم
رونوشت اضافی؟ - نه -
نه، چهار تا کروموزوم کاملا متمایز
واقعا؟
اره اره. پس یکم بهم اطلاعات بده
علائم بیمار چطوریه؟
واقعا نمیتونم در موردش حرف بزنم
بهت که گفتم. این جورچین منه. مال تو نیست
درسته، توی جزیره خودتی طبق معمول
خب این قراره دیوونگی به نظر بیاد
اما میتونی با نمونه‌های تاریخی مطابقتش بدی؟
منظورت چیه تاریخی؟ - مثلا... نمیدونم -
مثلا انسان‌های اولیه، مثل نئاندرتال‌ها
نه تو کپلینگر ما انسان شناس نیستیم
باشه. خب پستاندارن نخست پایه چی؟
هرچی؟
باشه رو. چه مرضی در جریانه دقیقا؟
مریضت یه اورانگوتانه؟
حس میکنم داری سر به سرم میذاری
نه. مریضم اورانگوتان نیست
باشه خب، این یه سرنخه
تو مثلا، دکتر باغ وحشی؟
برو روی تخت خواب مامان
مامان؟
بیا بریم
مامان
نه
نه نه نه
هی. هی نکن. فقط... باشه؟
فقط نیا اینجا
!همونجا بمون
سیپرین هستم - میتونی بیای لطفا؟ -
مامانمه
ببین... اگه میمون باشه خودت باید کارش رو بکنی
...اما کاری که من میتونم بکنم اینه که یه مرور مقاله انجام بدم
برای اشاراتی که به ناهنجاری های کروموزومی
توی مجلات پزشکی قانونی-انسان شناسی شده
راستش میتونم همین الان با لپ تاپم انجامش بدم
اگه.. اگه بخوای بیای بالا
هی
میدونم مدام میگی نگرانت نباشم
اما الان به چشم‌هام نگاه کن
و بهم بگو همه چی خوبه
میدونی که نمیتونم در مقابل جورچین مقاومت کنم
و تو برام یه جورچین فرستادی
اره، ببین، میگم یعنی تو درست میگی
من خودم رو توی وضعیتی مثل قصه پریان پیدا کردم
مثل پیدا کردن خانواده‌ی گمشده‌ام
و من فقط... توی این دنیای دیگه‌ام
مثل یه دنیای ناآشنا
مثل اینکه تو بهش تعلق نداری؟
نه، مثل اینکه تعلق دارم
اما مثلا آدم متفاوتی از چیزی که فکر میکردم هستم
و هنوز دارم سعی میکنم تا بفهمم
که چطوری اون آدم باشم
متفاوت چطوری؟
چیزهایی که در مورد من با عقل جور نمیومد
الان با عقل جور درمیاد
اما میدونی، این معنیش این نیست که ...الان چیزی آسونتر شده
اصلا نشده
میای بالا؟
یه لحظه
اره
سلام جوجو
آلیشا مرده
مثل مال گیفورد به نظر میاد
رووان فکر کنم لشر داره این کار رو میکنه
نه، میدونم که اون میکنه
من ترتیبش رو میدم ترتیب اون رو میدم
منظورت چیزی هست که فکر میکنم؟
اره اما اول باید پیداش کنم
کجایی؟ - خونه‌ی آلیشا -
رووان، سیپ اینجاست - چی؟ -
کی بهش زنگ زد؟ - فکر کنم مویرا -
باشه
باشه، ممنون جوجو. خداحافظ
همه چی خوبه؟
اره. فقط یه مسئله خانوادگیه
میشه بعدا همدیگه رو ببینیم؟ - اره حتما -
من واقعا واقعا واقعا خوشحالم که اینجایی
بس کن
نه نه نه نه نه نه نه. همینجا بمون
میخوای... میخوای وفاداریت رو به من نشون بدی؟
تا آخر کنار من بایست
از سر راه گمشو کنار
این بهترین کاری هست که برای خانواده ازت برمیاد
خب، نه پدر
فکر‌ نکنم این باشه
نگاهش کن
رووان
...رووان میخوام بدونی که من - خفه شو -
من هیچوقت از تو قایمش نمیکردم
لشر چی میخواد؟ کجا ممکنه بره؟
تو... تو نمیدونی کجاست؟
چرا میخواست جسم داشته باشه؟
تو اهداف اون رو بهتر از بقیه‌ی ما میدونستی
اون میخواست به شکل انسانی متولد شه، و بعدش چی؟
و بعد... بعد خانواده رو به یه عصر جدید هدایت میکرد
اون صفحه‌هایی که از دفتر خاطرات مارگارت
و دفتر یادداشت کاترین کنده شده چی؟
...همه اون یادداشت‌ها و مطالبی که در مورد لشر بود
تو پاره‌شون کردی؟ چی نوشته بودن؟
نه نه نه نه نه
من چیزی نمیدونستم
این... دفتر خاطرات مارگارت چی داره؟
داری بهم دروغ میگی؟
نه نه - خدای من -
تو واقعا هیچی نمیدونی
لشر اون بیرون داره زن‌های میفیر رو شکار میکنه
و تو واقعا هیچی نمیدونی
بعد از همه اون کارهای وحشیانه ای که به اسم اون انجام دادی
همه جنایت‌هایی که مرتکب شدی
و همه رفتارهای خودخواهانه‌ای که داشتی
نه نه نه نه
...من اونجا یکم زمان برای فکر کردن داشتم
یه جورهایی، و تو درست میگی
من وحشتناکم - اهمیت نمیدهم -
اما منم یه بازیچه بودم، مثل تو
من توسط یه ظالم بزرگ شدم، پدرم
خودم رو از روی اون شکل دادم
هرکاری خواست انجام دادم
کلی آدم با پدر‌های ناجور به دنیا میان
فکر میکنی برای تو این معنی رو داره که
مسئول هیچکدوم از اعمالت نیستی؟
نه نه. من... مسئولم
ببین
من ازت طلب بخشش نمیکنم
میدونم که لایقش نیستم
خیلی خب. ازت میخوام این کار رو انجام بدی
هرچیزی بگی هرچیزی که باشه
میخوام همه خانواده رو اینجا جمع کنی
یه شب نشینی، مهمونی، هرچی
مهم نیست. فقط جمعشون کن اینجا
همیشه وقتی تو دعوتشون کنی میان - مهمونی؟ -
اره
یعنی، یه جورهایی گیجم کردی
اگه جای من بودی به خودت اعتماد میکردی؟
حق میفرمایی
باشه. بیا
خیلی کار داری که انجام بدی و حالا برای من کار میکنی
خوش به حال من
رووان
زود باش. بیا داخل. بیا
[در قسمت بعد خواهید دید]
آخرین خاطره من از لشر این بود که اونجا ایستاده بود و مرگ اون زن رو تماشا میکرد
بهشون بگی لشر اون بیرون حمام خون راه انداخته
اونها تورو سرزنش میکنن
لشر خدای اونهاست - من میتونم بکشمش -
تو چی هستی؟
امیدوارم وقتی موقعش فرا برسه
اونقدر قوی باشی که انجامش بدی
لشر داره میاد
ترجمه از "::.. rz_a ..::"
کانال تلگرام T.me/ rz_asubs