ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
هی برادر تا حالا اسم جزیره پمبا رو شنیدی؟
نه. اون کجاست؟
این جزیره کوچیک تو تانزانیا ست
-واقعا؟ -آفریقا
آره، من شنیدم که اونجا زیباست، مرد
- هوم -مثلا، باور نکردنی
دیوونه به نظر می رسه
خورشید صحبت می کنه، آسمان صاف،
فقط یه زندگی ساده مرد
به دور از این همه گند
آره مرد، صدات و می شنوم
من میرم، به من اعتماد کن
یک روز به زودی، من اونجا میرم
خانه مادری هنوز
من اخیراً خیلی بهش فکر کردم، مرد
به چی فکر کردی؟
به خودمون
اینی که ما داریم زندگی می کنیم، مثل
ها؟ هی برادر، پسر، با من صحبت کن، مرد
چه خبره؟
-تو خوبی؟ -داداش، ما آسیب دیدیم
عمیق، و ما حتی اونو درک نمی کنیم، اما ماییم، می دونی؟
عمیق، چطور؟
فام، می‌دونی کلمه واقعی "تروما" از کجا اومده؟
مثلاً از کجا سرچشمه گرفته و اون؟
این یک کلمه یونانی، بله. نگاش کن
به معنای "زخم"
واقعاً؟
مثل یک زخم واقعی مثل یک زخم، فام
این عمیق
ما فقط مردان مجروح اینجا هستیم، مرد
-و تو چیزی می دونی؟ -چی؟
می‌دونی، بهترین راه برای درمان
زخم، بهترین راه برای بهبود مناسب اونه؟
ادامه بده
باید هوا بده، داداش
هوا برای تنفس
بله
به همین دلیل که من باید برم
من باید از اینجا برم مرد
من باید نفس بکشم
اوهوم
احساس می کنم اگه اینجا بمونم...
تو اینجا بمونی، چی؟
من دارم میمیرم
آه، یو، فراموشش کن
شاید من دارم دیوونه میشم یا دارم مثل همیشه گپ می زنم
هی، مرد، گوش کن، من میرم، آره؟
کجا میری؟
اسلیم بیرون منتظر منه، ما چیزی رو شروع کردیم
هنوز با اسلیم لعنتی؟
آره
بعد از امشب کارم تمام شد
مثل اینکه کارم تمام شد
چند بار شنیدم که این و میگی؟
چند بار
و این بار احساس متفاوتی داره
هوم
امیدوارم که چیز خوب باشه
آره، منم همینطور مرد
اره، اما ببین، بعداً باهات تماس میگیرم، باشه؟
بگو نوتین
باشه. یکم دیگه
اگه بهت بگم که همه اینا واقعی هستن چی؟
اینکه این فقط یک داستان یا مجموعه ای از دوربین
ها، بازیگران و نوازندگان برای سرگرمی شما نبود؟
اهمیت این پیام رو کمتر می کنه؟
مثلاً اگه به شما بگم که این...
هی خوش تیپ
-همین جا... -گوش کن، من فقط نیاز دارم، مثل...
-نه فام -که این دنیای ما بود
خب، کون لقت، پس!
چیزهایی که ما تجربه کردیم
چیزهایی که ما دیدیم
اصلاً در نوع نگاه شما به چیزها تفاوتی ایجاد می کنه؟
بهت درک بهتری از ما میده؟
-اوی، بس کن!
احتمالاً نه، درسته؟
به هر حال، شاید برای شما راحت‌تر باشه که باور کنی این فقط یک داستان
چون اگه فقط یک داستان باشه، پس واقعی نیست
و اگه واقعی نیست، وقتی همه چیز تمام شد، می تونی
تلویزیون خودت و خاموش کنی و همه چیز و فراموش کنی
چشماتو ببند و راحت باش
یک شب راحت بخواب
اما ببین، حقیقت این که ما در
دنیایی متفاوت از دنیای شما زندگی می کنیم
همون قوانین فقط اعمال نمیشه
ایول. دمت گرم
ببین، تصور شما از گوشت گاو یک استیک گاو لطیف،
متوسط ​​کمیاب یا چیزی سرو میشه
در حالی که مال ما...
خب، ببین، بذار بگیم مال ما کمی متفاوت
پس آره. بله، ما فقط پیش میریم و اونو یه
داستان میگیم، فقط یک داستان دیگه از هود
و همونطور که همه می دونیم، هر داستان شروعی داره
بنابراین، با این گفته،
حدس می‌زنم باید بذاریم داستان شروع بشه
به جنگل خوش اومدین
♪ نفس کشیدن سخته ♪
♪ یو، جی من، چه خوبه، واگوان ♪
♪ تو چهار دقیقه دیر کردی، کمربند ایمنی خودت و ببند ♪
♪ من دوست ندارم منتظر مردم باشم، من آشفته هستم ♪
-♪ هنوز در تلاش برای حفظ آرامش ♪ -♪ آی ♪
♪ اما ما باید صحبت کنیم، پسر من، پس از این حرکت من تمام شده ♪
♪ ها؟ انجام شده؟ منظورت چیه انجام شد؟ ♪
♪ فکر می کنی من با این تفنگ برای تفریح ​​اومدم؟ ♪
♪ ما دیوونه هستیم، راه های بیشتری برای زندگی هست و من احساس می کنم... ♪
♪ تو درست حرکت نمی کنی! ♪
♪ حس حرف زدن بهتره، تو این زندگی رو میدونستی ♪
-امشب حاضری این غذا رو بخوری ♪ -♪ منظورت چیه؟ ♪
♪ به انسان قطره دادم، گلوله‌ها رو ردیف کردم و داشتیم غذا می‌خوردیم ♪
♪ صحبت واقعی، خانواده، من خواب نیستم ♪
♪ یو، ما باحال بودیم، چرا تو همیشه بیف می کنی؟ ♪
♪ من نمیتونم بخوابم یا نه ♪
♪ فقط می‌خوام بدونم این قطره رو پیش‌بینی کردی؟ ♪
♪ تمام چیزی که من می دونم، این یک نقطه یک نفره ست، تو حتی به اون گلاک نیاز نداری ♪
♪ ها؟ منظورت چیه که من به این گلاک نیاز ندارم؟ ♪
♪ وقتی نقشه می کشم و دزدی می کنم همیشه اسلحه داشته باش ♪
♪ میدونی که من بازی نمیکنم، زیاد دیدم ♪
♪ اون جی دی رو گرفته یا اون سنگ و می پزه؟ ♪
♪ ببین، جی دی و بزرگان خالی هستن، اعتماد کن، آسان، مشهور ♪
♪ آره؟ اون شبیه یک احمق به نظر می رسه، مرد ♪
♪ فقط به برنامه قبلی بچسبیم ♪
♪ بدون که این اسلحه دست من و ترک نمیکنه ♪
♪ دوربین مدار بسته رو جدا کن و چشمای خودت و برای وانت کامپیوتر باز نگه دار ♪
♪ اگه اون عمل کنه من دارم این انفجار شیطان رو درست می کنم! ♪
*مترجم: احسان راوی و مجید رها* Royal.subscene
قفل باز شد
من بهت پول میدم درستش کنی
هی. هی. تکون نخور، جنده!
-به خاطر خدا -برگرد اونجا
قبل از اینکه بمیری برای زندگی خودت ارزش قائل شو
اونجا رو سرچ کن داداش جی دی کجاست؟
-نمیدونم از چی حرف میزنی -خفه شو!
زنجیر و بدش من داداش، زود باش داداش،
ها؟
جی دی کجاست؟
سرت و منفجر میکنم
ها؟ چطور پیش میره؟
-ها؟ -آره. الان پیداش میکنم. الان پیداش میکنم
ها؟ ها؟
ها؟
جی دی کجاست؟ ها؟ جی دی کجاست؟
میدونی چیه؟ من زندگیت رو میگیرم
-اینو میدونی؟ لعنتی!
مردم برای این مزخرفات میمیرن، برادر. ها؟ ها؟
میخوای کلاهت و بچرخونی، ها؟
واقعا میخوای از دستش بدی؟ تو میخوای برای این مزخرفات بمیری؟
دهنتو باز کن داداش
داداش کلاه لعنتیت و میخوای پیچونی
کجاست لعنتی؟
خاک طلا کجاست داداش؟ ها؟
جی دی کجاست داداش؟
فکر میکنی دارم باهات بازی میکنم عوضی کوچولو؟
-یو، پیداش کردم -ها؟ حرف بزن
-ها؟ -یو، پیداش کردم، پیداش کردم
شنیدی؟
من هرگز از رفتارت خوشم نیومد
به دنبال دلیلی برای کلفت کردن پوستت هستی
خودت و خوش شانس میشماری
بیا بریم
یو، گوگو
من همین اطراف می بینمت، باشه؟
چی گفتی؟
لعنتی چی گفتی؟
ها؟ لعنتی چی گفتی
دوباره بگو داداش
اینو یه بار دیگه بگو ببینم چی میشه؟
داداش تو نمیدونی من کی هستم...
هی، هی، داداش، متاسفم. لعنتی
داداش متاسفم متاسفم میدونی...
کمکم کن
♪ این دیگه چه گهی بود خوردی؟ چرا این کار و کردی؟ ♪
♪ میدونی که این حرکت نرم بود، چی و از دست دادی ♪
♪ چرا تیراندازی کردی مرد؟ ♪
♪ عصبانی هستی؟ وقت تماس گرفتن با راهنماست صدات و بیار پایین ♪
♪ چرا گوشیت و مثل یه احمق رو زمین انداختی ♪
-♪ میدونم، اما... ♪ -♪ میدونی که باید سیگار میکشیدم مرد ♪
♪ اما در مورد چیزی که ما گفتیم؟ ♪
-♪ آره، کل این نقشه رو ول کن ♪ -♪ ها؟ ♪
♪ تازه منو دیدی مرد گنبدی، جنده، جوری رفتار نکن که میدونی مرد ♪
♪ فام، تو این موضوع رو خیلی دور بردی، به من بگو چطور می‌خوایم این مشکل و حل کنیم؟ ♪
-♪ تو به گلوی مرد شلیک کردی ♪ -♪ خب؟ ♪
-♪ حالا احتمالا مرده ♪ -♪ و؟ ♪
-♪ دیدی چطور خونریزی کرد؟ ♪ - ♪ خب ♪
♪ بله، من فکر می کنم من می شنوم فدرال ♪
♪ درستش کن چرا مثل یه عوضی رفتار میکنی؟ ♪
♪ برای من مهم نیست که اون بمیره برای من مهم نیست که اون زنده ست ♪
♪ اما این کار من نیست ♪
♪ یو، همینی که هست، تو مثل یه خر به نظر میرسی ♪
♪ توجه داشته باش که برای این مزخرفات نمیری ♪
♪ ببین، اگه همسایه ها منو ببینن چی؟ ♪
♪ قسم می خورم که لکه خون روی لباسم ♪
♪ و دخترم سئوالات ساده ای میخواد بپرسه ♪
♪ وقتی به خانه برگشتم چی بگم؟ ♪
♪ یو، لعنت به دخترت، فقط از نزدیک گوش کن ♪
♪ مطمئن شو که اون گوشی و لباس و می سوزنی ♪
♪ سکوت کن، این شوخی نیست ♪
♪ یادت باشه، دان مورد اصابت گلوله قرار گرفت چون نباید صحبت می کرد
مرد به شکم ضربه زد، کبود شد
تینگ دیوونه
تینگ دیوونه. دیوونه
چی شده؟
اینو بگیر دستت
اوه، این یه تینگ دیوونه ست
این قطعا ارزش مقداری پول و داره
هی، یو، اسلیم، اجازه بده من این و نگه دارم، مرد
چی؟
نه اینطوری بهش نگاه نکن
منظورم اینه که مراقبش باشیم؟
لعنتی چرا باید بهت اجازه بدم ازش مراقبت کنی؟
من اونو به لینک خودم می برم، مرد
اون برای اون پول خوبی به مرد میده
داداش من جایی نمیرم
و بعلاوه، تو همه چیزهای دیگه رو هم
داری، مثل جواهرات، خمیر و امثال اون
و به علاوه، تو هنوز اون 60 قفسه رو از من گرفتی، یادته؟
از تمام کارهای دیگه ای که انسان انجام داده، بنابراین...
پس چی، بلود، مرد؟
پس داداش من اینجام
من به هیچ جا فرار نمی کنم
به من اعتماد کن
من بهت اعتماد ندارم
خیلی خب
اما حداقل 50 تا 60 قفسه ست، میشنوی؟
چیز کمتری نیست
علاوه بر این، حتی اونو نفروش تا زمانی که بهت بگم!
اونو به دختری که می شناسی، بده. ببین اون چی
می تونه برای اون به دست بیاره، اما کمتر از 50 تاست
هر چیز دیگه ای، من فقط اونو نگه
می‌دارم و کمی پول بهت میدم، ساده
صدای من و می شنوی؟
خیلی خب.باشه
با من بازی نکن داداش
در مورد اون. پولی که برای مرد نگه داشتی، 60 تا
گوش کن، من الان به اون نیاز دارم، می‌دونی، چون...
چیزی هست که من هنوز در حال برنامه ریزی اونم و یجورایی مهم
اوهوم
هی، یو، اسلیم، جدی میگم، اما دوست دارم، چرا، مرد؟
چرا چی؟
لازم نبود اونو بکشی داداش
مثلاً می‌تونستیم اونو مرتب کنیم، مثل راه دیگه ای پیدا کنیم، مثل...
خفه شو مرد! چه راهی؟
چه راه دیگه ای؟
ها؟ به من بگو. چی؟ حرف زدن با اون؟
به اون بگی دهنش و ببنده؟
اون باید می رفت، همین
این تقصیر توئه
تو مسئول لعنتی هستی
تو همون کسی هستی که گوشی خودت و مثل یک آدم احمق از دستت انداختی زمین
علاوه بر این، اون گوشی، به اسم کی ثبت شده؟
هیچکس
تو با من تماس گرفتی پس با کس دیگه ای هم تماس گرفتی؟
نه، فام، فقط تو، هیچکس...
پس همسرت چطور؟
بهش زنگ زدی؟
نه داداش، فکر نکنم گوشیش رجیستری شده باشه...
منظورت از "تو فکر نمیکنی" چیه؟
ببین فام، این اتفاق نمیوفته
آره نگران نباش
به نظر می رسه نگرانم؟
خودتو چک کن داداش
باشه باشه
یکم بعد
خیلی خب. هی، اسلیم
این آخرین کار من بود
داداش من دیگه نیستم...
برای من کافیه. من کارم تمام شد
تو میگی گوگو داره صدات میزنه، آره؟
نه، تو هنوز کارت تموم نشده
به هر حال هنوز نه
دوباره انجامش دادی، نه؟
میدونم اینکار و کردی، من می تونم اونو احساس کنم
این آخریش بود
همین، من دیگه نمیرم
قول دادی
ببین عزیزم گوش کن
من این و بارها شنیدم
هیچی تغییر نکرده
فکر نمی کنم چیزی تغییر کنه،
منظورم اینکه نه تا زمانی که تو اونو بخوای
و تا اون زمان، ممکنه خیلی دیر باشه
مثل این که این بلوک وجود داره،
مثل اینکه بخشی از شما احساس می کنه
تو لیاقت چیزی بهتر از
زندگی ای که الان داری و داری،
اما تو اینکار و میکنی
تو یک پادشاه هستی، هوگو
ممکنه این احساس و نداشته باشی، اما داری
تو یک پادشاه هستی، پس مثل اون رفتار کن
هی، هی، هی
هی، چیزی شده؟
چیزی به نظر نمی رسه
احساس میکنم اتفاق بدی قراره بیوفته
هیچ اتفاق بدی قرار نیست بیوفته، جس
باشه؟ ما خوبیم
ببین، من روی هم چیده بودم من حدود 60 هزار ذخیره کردم
ما در جای خوبی هستیم، به من اعتماد کن
این پول هیچ معنایی نداره اگه تو...
فقط امیدوارم کار احمقانه ای انجام نداده باشی، هوگو
چون پشیمان میشی
هوگو، حالت خوبه؟
آره آره من خوبم
من فقط فکر کردم که... فکر کردم یه چیزی شنیدم
فقط برگرد به رختخواب، باشه؟
-مطمئنی؟ -آره، آره، آره، نه، خوبه
آره چی شده؟
آره، آره، آره، نه، من تو حال خودم هستم
کجایی پسر؟
خب، عالی، من میام تو رو در یک ثانیه بررسی می کنم
اوه، دیگه نگو، نیم ساعت دیگه اونجام
یکمی بعد
من سعی می کنم اونو محقق کنم من قبلاً با اونا صحبت کردم...
آره
باید هفته آینده اونو دریافت کنم یا چیزی دیگه
-باشه، چیزی نگو، مرد -اوهوم
سود 100%
یو، واگوان، تو خوبی؟
-چه خوبه، برودا؟ تو خوبی؟ -آره مرد
- واگوان، برادر -چی میگی؟
می خوای بنوشی و این؟
نه، مرد، من خوبم، می‌دونی، آرومم
مطمئنی؟
خب، به نظر می رسه که به یکی نیاز داری، برادر
نه نه من خوبم
من خوبم. من خوبم
امروز چی شد مرد
هیچی. چطور؟
من شنیدم که مقداری یوت دزدیده شده
برادر، در نزدیکی گلدمارکت وی
دو برادر در حیاطش دویدن و اونو برداشتن
-براون به اون نان داد -نه، قسم بخور؟
کی بهت اینو گفته مرد
بیخیال مرد، همه جا چشم و گوش داریم
شخصی یک استون مارتین آبی کلاسیک و تو نزدیکی محل خودش دیده
اون ماشین اسلیم نیست؟
داداش گند زدی مرد
مرد، ریدی، داداش
حتی اینطوری هم نبود فام تقصیر من نبود داداش
یعنی چی اینطوری نبود؟
-همه چی داشت خوب پیش میرفت -اون مرد لاغر، پسر
بروو، بهتره شروع کنی به حرف زدن، داداش چی شده مرد
♪ دیشب دیوونه بود ♪
♪ من با اسلیم سر خوردم و یوت دیگه اینجا نیست ♪
♪ آره، میدونم، میدونم تو بهم گفتی که دیگه نباید باهاش ​​درگیر باشم ♪
-♪ صبر کن ♪ -♪ اما آخرین مورد بود، به من اعتماد کن ♪
-♪ چی؟ ♪ -♪ شرط ببند که این اسلیم و لعنتی اون بود ♪
♪ بله، ممکنه مجبور بشی از کشور خارج بشی ♪
♪ حرف واقعی، آره، قبل از اینکه زشت بشه ♪
♪ و به اسلیم اعتماد نکن، اون بد بوئه ♪
♪ با براکی چیکار کردی؟ ♪
♪ ممکنه یه مرد و پیش مادرت بفرستن ♪
♪ داداش، میدونی، تو ریدی، اینیت، داداش؟ ♪
♪ حالا گوشت گاو داره میپزه، میدونستم تویی، فقط دعا میکردم که نباشی ♪
♪ خیابان ها کارهایی که شما انجام میدی رو می شناسن ♪
♪ و اونا ماشینی رو که تو هل میدی رو می شناسن ♪
♪ از پشت اومدیم، نقاب خوبی داشتیم، از ماشین پیاده شدیم ♪
♪ هیچ کس ما رو ندید، حرکت تمیز انجام شد اما من تلفنم از دستم افتاد ♪
♪ این تو نقشه اسلیم نبود که اونو بکشه ♪
♪ یو، تو با اسلیم چرخیدی وقتی میدونی که نباید ♪
داداش، پسر... لعنتی، تو ریدی
♪ کلمه تو جاده کمه داداش دیده میشه، الان اون سعی می کنه قطعات و معما کنه ♪
♪ گلوی یه مرد و روی زمین ریختین ♪
♪ و اون هیچ حرفی نمیزد ♪
♪ بلاک مثل ماربلا داغ اون AR و پشت سر گذاشت ♪
♪ کاس برادرش آیمر رو کشت ♪
♪ شما اونو به خاطر جی دی و پولش دزدیدین ♪
آیمر، آیمر، نه
داداش اینجوری نمیتونی بری
اهداف، لطفا
-♪ آیمر مرد تزه وارد، چی شکستی ♪ -♪ ها؟ ♪
♪ حالا، من به مرد نشان میدم، برگرد ♪
♪ داشت خونش میریخت روی زمین ♪
♪ و من سعی کردم به اون در آخرین نفسای خودم کمک کنم ♪
- انسان و وادار میکنم مثل جت پک پرواز کنه - ♪ اعتماد ♪
-♪ گفتم، چون منظورم این بود که ♪ -♪ کلمه ♪
♪ اونو میندازم و کش میدم، اونو دراز می کنم ♪
♪ مرد و فراری بده و اونو ول کن ♪
♪ من فقط می خوام بدونم کی این کار و کرده ♪
♪ من فقط می خوام اسم اونا رو بدونم ♪
♪ اونو در روز انجام بده، اهمیتی به شعله بودن اون نداشته باش ♪
♪ من این کار و روی برق اصلی انجام میدم، مهم نیست که شعله‌های آتش باشه ♪
♪ واقعا روشن، من اصلا بازی رو پخش نمی کنم ♪
♪ برادر بزرگ مرد، حالا همه چیز عجیبه ♪
♪ مرد و پایین بیار، به سن اهمیت نده ♪
♪ فکر می کنن می تونن یکی از من رو تو قبر بذارن ♪
♪ و ما دیوانه وار حرکت نمیکنیم ♪
♪ چطور اونا رو بزرگ کردی برادر، اون کرای ♪
♪ فقط بدون که من پشتت و گرفتم، بیا اون املاک و نوار چسب کنیم ♪
♪ من مثل باران سرهام و خیس میکنم و اونو در اخبار قرار میدم ♪
♪ اگه اون شهرت خودش و می خواد، 1.6 رو به پرواز دربیار ♪
♪ با سنج، بدون صورت، بدون ردی، بدون مورد، بدون جک ♪
♪ بدون چهره، بدون مورد، ما سعی نمی کنیم هیچ سرنخی از خودمون باقی بذاریم ♪
♪ باید مراقب پسرهای آبی پوش باشی ♪
♪ نمی‌تونیم تمام کارهایی که انجام بدیم رو پیدا کنیم
♪ استراحت کن داداش، داداش، همه چیز خرابه ♪
-♪ استراحت کن ♪ -♪ واقعا همه استرسم رو بهم زد ♪
♪ سعی می کنه صورتش و روی تی شرت بذاره ♪
♪ گردن، پشت یا سینه ♪
♪ سعی می‌کنی صورتش و بالای سرش بذاری، ضربه‌ای به سرش بزنی♪
♪ مطمئن شو که اون مرده ♪
♪ برادر، برادر، نگران نباش، انتقام یک امر ضروری پس من اونا رو با سرب پر میکنم
♪ استراحت کن داداش بزرگ ♪
♪ من باید به اونا گلها رو نشان میدم و ذرت های بزرگ رو از روی زمین بریزم ♪
♪ چراغ سبز به من بده، مرگ به من چراغ سبز بده ♪
♪ دارم به سینه مرد می زنم ♪
♪ چراغ سبز به من بده، می دونی که من از کار افتادم ♪
♪ سعی می کنم انسان و در خاک بنشونم ♪
♪ من حتی در حال دویدن دهنم نیستم، من در حال دویدن مرد هستم ♪
♪ چند دور ول کن ♪
♪ هی، داداش، یک گلاک کاملاً جدید در انتهای اون هست ♪
♪ که من برای یکی دو نفر از شما رد شدم ♪
♪ انسان هر چیزی رو می بینه، اونو ول می کنه ♪
♪ برای یوتی که آیمر و کشت، الان برای اون طولانی ♪
♪ برنامه الان چیه، بهتره سرت رو پایین بیار ♪
♪ قبل از اینکه اسمت شروع به زنگ زدن کنه از شهر خارج شو ♪
♪ Cos 6ix در مورد و اون هیچ بازی پخش نمی کنه ♪
♪ به من اعتماد کن، تو نمی خوای اونو ببینی ♪
فدرها وجود داره، 6 وجود داره، و اسلیم وجود داره
نمی تونم باور کنم که چه بلایی سر خودم آوردم
لعنتی
هی، یو، میا، تو خوبی؟
خیلی خب. آره، آره، آره، نه، نه، نه، من آرومم، من آرومم
هی، نگاه کن، گوش کن، من چیز خاصی دارم که ممکنه
به اون علاقه داشته باشی، اما باید سریع انجامش بدم
فردا
باشه هیچی نگو
چی میگی، خوبی؟
میا اینجاست؟
بستگی داره. اون ازت انتظار داره؟
آره حتما
امضاء بزن
یو
انجام دادی؟
بله
امضاء بزن
بیا دنبالم
میا؟
خوش اومدی
از اینور
پس...
اگه گوگو نباشه
گوش کن، می تونم فقط بگم، تو،
-تو گنده به نظر میرسی
تجارت چطوره، میا؟
من شکایتی ندارم
اما به هر حال من چه لذتی رو مدیونم؟
تجارت؟ این...
ببین، من چیزی دارم که فکر می کنم ممکنه به اون علاقه داشته باشی
هوم، پس کار
خیلی خب. خب بریم دفتر من
خیلی خب. باشه
بیا
پس گوگو حالش چطوره...؟
-جس
آره، اون یکی
آره، اون خوبه
هوم، دفعه بعد، می‌دونی، غریبگی
نکن که اونو برای مدت طولانی ترک کنی
هی، تو نباید نگران این باشی
بیا دختر
بفرما
خب، من میتونم بشینم یا نه؟
خواهش می کنم
من ترجیح میدم مهمونام
ایستاده باشن، اونا رو راحت نمی کنه
چه بلایی سرت اومده؟
برو برو؟
♪ از کجا شروع کنم؟ ♪
♪ من کمی استرس دارم، فشارهای زیادی به من وارد شده ♪
♪ خب، برادر، این زندگی که تو انتخاب کردی ♪
♪ و چطور برای من چک نمیکنی؟ ♪
♪ ریده شده، میا ♪
♪ زندگی آشفته بود، من در لبه بودم ♪
♪ قبلا چند بار بهت گفتم گوگو ♪
♪ تو باید از آخر خارج بشی ♪
-هوم -♪ و دوستای کونی خودت و ول کن ♪
♪ تو بخاطر اون زندگی نیستی عزیزم ♪
♪ چرا حتی سعی می کنی وانمود کنی؟ ♪
♪ می شنوم، میا، من خیلی عمیق هستم ♪
♪ کابوس می بینم و خوابم نمیبره ♪
♪ و یه بچه تو راه، اوج ♪
♪ من باید قوی باشم اما خیلی احساس ضعف میکنم ♪
♪ وای، این عمیق ♪
♪ ببین، من چیزی دارم که باید بفروشی ♪
♪ من باید مثل ASAP از بین بره ♪
♪ این یک فروش سریع ♪
♪ خب، اگه پولی در کار باشه، اونو می گیرم ♪
♪ تو مته رو می دونی، لب های من مهر و موم شدن، و 20٪ من استاندارد ♪
♪ بیخیال اون شو، چیز طولانی نیست ♪
♪ وقتی نان فرود اومد با شما تماس می گیرم ♪
♪ باشه، عالیه، اما این یکی فرق داره ♪
♪ این سهام متوسط ​​شما نیست ♪
♪ باید محتاطانه حرکت کنی چون خیابان ها رو می شناسی ♪
♪ و این ساعت معمولی نیست ♪
بذار ببینم
♪ وای ♪
♪ متوجه منظور شما شدم، من برای این کار مشتری دارم ♪
-اوهوم -♪ من چند تا تماس میگیرم ♪
♪ این ساعت خرابه، من می خوام اونو سریع بفروشم ♪
♪ فقط اونو به من بسپار، تو با هزینه ای خوب هستی؟ ♪
-♪ من دو یا سه روز نیاز دارم... ♪ -♪ نه، نه، این دیوونه ست، ب ♪
♪ می دونم که این سیاست همیشگی شما نیست ♪
♪ اما این ساعت با من می مونه ♪
♪ نمی تونم توضیح بدم که چرا ♪
♪ من حتی سعی نمی کنم ♪
♪ ترجیح میدم دروغ نگم ♪
چیکار کردی گوگو؟
چیزی خاموش از چشمات می خونمش
♪ ببین، من فقط به این لطف نیاز دارم ♪
♪ من باید خمیر درست کنم، مرد من به این کاغذ نیاز دارم ♪
♪ باید دراز بکشم، پس بعدا با من تماس بگیر ♪
♪ یا وقتی پول پرداخت شد به تلفن من پیامک بده ♪
♪ من-در حال حاضر فقط به کمک نیاز دارم ♪
♪ من در حال حاضر خودم و احساس نمی کنم ♪
♪ و صادقانه بگم ♪
♪ من نمی تونم در حال حاضر به کسی اعتماد کنم ♪
ببین، میا، مرد، من فقط به تو نیاز دارم که این کار و برای
من انجام بدی، بروو، مثل اینکه من به این ساعت نیاز دارم
گوش کن، تو قوانین من و می دونی
همه اقلام تا زمان خرید
یا لغو در اختیار من هستن
بله، به محض اینکه کسی و برای ساعت داشته باشی
تا یک ساعت دیگه برمی گردم. قول میدم
اما من نمی تونم این یکی و اینجا بذارم من فقط نمی تونم
این نمی تونه برای شما یک قانون باشه و برای دیگران قانون دیگه
من یک تجارت و اداره می کنم
-میا -نه خیریه
لطفا
گوش کن، من مشکل دارم، باشه؟
مطمئن شو که تا یک ساعت دیگه اینجا هستی...
... از فروش، باشه؟
حداکثر یک ساعت یا کمیسیون من 20 درصد بالا میره
دیگه نگو، این یه معامله ست
خب، اجازه بده من فقط چندتا عکس بگیرم، این و تو گردش قرار بده
باشه باشه
گوش کن، من یکی به تو مدیونم، میا
آره، تو در واقع دو تا به من مدیونی
آره یک ساعت، بهت قول میدم، باشه؟
باشه باشه
و ایو، مراقب باش، هر
کاری که میکنی
نگران نباش، من برمیگردم
همه چیز خرابه
ببین داداش اونجا دراز کشیده
و من حتی نمیتونستم کمکش کنم
من این و می شنوم
من صدات و می شنوم برادر من
منم صدمه دیدم
جوری که اونو گذاشتن اونجوری داره میمیره داداش
این منو دیوونه می کنه،
دیوونه ترین چیز و می دونی؟
این اولین باری که می بینم ایمه اینطور ترسیده
انگار میدونست قراره بمیره
آه، میدونی چیه، جی
اونو روشن کن
من می خوام برای خودمون یه نوشیدنی بگیرم، فام
هنوز هم باید کمی منطقه‌بندی کنم
خودت می دونی که ما اونا رو پیدا میکنیم
نمی تونه جایی مخفی بشه، داداش
فقط باید یکمی دنبالش بگردیم
مردم حرف زدن و دوست دارن، داداش، اونا عاشق شایعات هستن
ما اونا رو پیدا میکنیم، جی دی، به من اعتماد کن
هی، هی! هی داداش!
هی لعنتی این عکسو برات فرستاده داداش؟
-هی چی؟ -هی داداش
-آخه کی عکسو برات فرستاد داداش؟ -آه، بذار ببینم، مرد
آه، این فقط یک عوضی به اسم میا، مرد
اون جواهرات و ساعت میندازه و این، چرا، چی خوبه، مرد؟
این ساعت برادر مرده منه، برادر
این ساعت آیمر
-اوه روزهای من -اون ساعت برادر مرده منه
♪ اوه، این ساعت آیمر ♪
♪ یادمه زمانی که اون اونو تازه از جعبه بیرون آورد ♪
-♪ قسم بخور ♪ -♪ مرد من فکر نکن بازیه ♪
♪ تا زمانی که مرد و روشن کنم و مرد و خاموش کنم ♪
♪ کی اون عکس و برات فرستاد؟ اون اهل کجاست؟ ♪
♪ همه اطلاعات و پیدا کنین و اون قطره رو دریافت کنین ♪
-♪ من تو رو گرفتم ♪ -♪ تو حتی با یوتس های بوکی لعنتی ♪
-♪ ها؟ ♪ -♪ نیگا، منو عصبانی نکن ♪
♪ همین الان به اون عوضی زنگ بزن ♪
♪ من اسم، شماره، آدرس میخوام ♪
-♪ بگو نوتین ♪ -♪ برادر بزرگم مرد ♪
♪ استرس دارم، نمیتونم استراحت کنم تا وقتی که اونجا بهشون پسر یاد بدم ♪
♪ آره، می شنوم، خسته نباشی، بیخیال استرس شو ♪
♪ تو جزئیات می خوای، پس من اونا رو دریافت می کنم ♪
♪ تو منو می شناسی، با سلاح پا میذارم ♪
♪ منم عصبانی هستم، آیمر بردرین من بود ♪
♪ باشه، دیگه نگو، من الگو می گیرم ♪
♪ من گلیزی و یوزی دارم ♪
♪ بیاین مطمئن بشیم که همه چیز الگو تا بتونیم
اون کار و بکنیم و آروم به اونجا بریم ♪
♪ همه چیز هموار، جی ♪
♪ من شلاق و خط می کشم تا با سرعت حرکت کنیم ♪
♪ و من سعی نمی کنم با گرما سفر کنم ♪
♪ پس ما اون کار و میکنیم و مثل یه صحنه فیلم برش میدیم ♪
♪ و وقتی همه چیز طبق برنامه پیش بره، منو می شناسی، برادر، من میرم ♪
♪ علاوه بر این، لعنت به این مردها ♪
♪ فکر می کنن بد هستن؟ من دارم اون سیلی رو میزنم ♪
-اوه، اسلیم؟ -اوه من برگشتم شهر
همین نزدیکیا هستی؟
ساعت و بیار
از اون روز،
من خیلی به این کتری فکر کردم
♪ درخواست شما برای چیزی که من ندارم ♪
♪ یادت باشه من به میا دادم تا شلیک کنه ♪
♪ اونا نمیخوان اطراف من باشه، هوا خیلی گرم ♪
ها؟ چی؟
یو
-چی؟ -یو
نقشه رو گم کردی؟
-داداش! -♪ بهترین ساعت و به من بده ♪
-این خاکستری، داداش -♪ وگرنه من میام تو بلوکت ♪
-نه نه -♪ و اگه اینکار و بکنم... ♪
-تو داری گوشیمو داغ میکنی - ♪ چیزی میوفته ♪
-اون برای ما خمیر می گیره -♪ هیچ راه فراری از شلیک وجود نداره ♪
-اوه منو تنها بذار -♪ پس با من بازی نکن ♪
♪ من قرار نیست دروغ بگم، تو داری دیوونه میشی ♪
♪ قبل از اینکه بگی تنبل حرکت میکنم ساعت رو بهش دادم تا بفروشه ♪
♪ میای انگار به من امتیاز نمیدی ♪
♪ دارم! من سعی می کنم به ما پول بدم، جی ♪
♪ من فکر کردم پول هدف، بی ♪
♪ تو اخیراً عجیب رفتار می کنی ♪
♪ آره، تو میدونی که چجوری منو میسازه ♪
♪ وقتی یک مرد درست عمل نمی کنه ♪
♪ به همین دلیل بندم و محکم می گیرم ♪
♪ و من در شب کمین میکنم ♪
♪ صدای انفجار فلاش و مثل چراغ قوه بشنوی ♪
♪ انگار گوش نمیدی ♪
♪ تو از قبل می دونستی که من در چه حالی هستم ♪
♪ بهتره ساعت من و در اسرع وقت بگیری، مثل، پرونتو ♪
هی، یو، میا
آره، ساعتی رو که تازگیا برام فرستادی، می بینی؟
آره سخته مرد
آره من میخوامش هنوز
آره، آره، آره
نه الان میام پایین
آره نگران این نباش میدونی که من آدم پولداری هستم
بله، من حدود نیم ساعت دیگه اونجام
باشه باشه، من پولدارت میکنم
خب، باشه، باشه
هی، یو، میا
هی، فکر می کنم برای اون ساعت مشتری دارم، عزیزم
واقعا؟
آره، من امروز یک مشتری دارم که اونو می خواد
هی، یو، گوش کن، یه مشکلی پیش اومده، می‌دونی، میا
من حتی فکر نمی کنم بتونم اونو اینطوری بهت بفروشم
عصبانی هستی؟
حتی این مزخرفات لعنتی رو تحویلم نده، گوگو
ما یک معامله لعنتی داشتیم
به نظرت این یک شوخی؟
این شهرت من، کسب و کار من، زندگی منه
آه، یو، یو، یو، یو، آروم باش
آروم باش
ایو چه بلایی سرت اومده
من جدی هستم
شوخی نمیکنم مرد
ببین، اون چقدر برای اون پیشنهاد می کنه؟
60 هزار
واقعاً؟
مثل اینکه اون جدی، نه؟
و صبر کن، اون می دونه که چیه، اره؟
مثل اینکه خودش میدونه؟
البته اون می دونه من قبلا با اون برخورد کردم
اون وقت تلف نمی کنه
اون پول داره، مثلا
میدونی که من حوصله وقت تلف کردن ندارم
باشه باشه
و وقتی بیرون اومدم زنگ میزنم
یو، گوگو؟
یو؟
متاسفم، باشه؟
برای چی متاسفی؟
اوه، هیچی، فقط... همونطور که قبلا صحبت کردم، من بد هستم، باشه؟
فقط چیزهای زیادی در جریان
باشه
وقتی بیرون اومدم زنگ می زنم، باشه؟
تا به حال چیزی خواستی؟
مثلاً، واقعاً اونقدر چیز بدی می‌خواستی که کور میشی، و نمی‌تونی آسیبی
که ممکنه ایجاد کنه یا فاجعه‌ای که به همراه قراره بیاره رو ببینی؟
خواه طمع باشه، یاس، یا صرفاً نادانی،
تو همه نشانه ها رو نادیده می گیری
نشانه هایی که درست در مقابل شما هستن
اگه فقط نگاه میکردی
و بنابراین، در نتیجه دستای خودمون، کم
کم و تکه تکه به هلاکت خودمون می‌رسیم
و در پایان، وقتی همه چیز گفته شده و انجام شده
و همه چیز خوبه و واقعاً به هم ریخته ست...
ما فقط خودمون مقصریم
*مترجم: احسان راوی و مجید رها* Royal.subscene