ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
کجا بودی؟ دیر کردی
گفتم کجا بودی...
چی شده؟
تو خوبی؟
مارکوس!
-اوه! اوه
چه خبر شده داداش
چیزی برای خوردن نیست
پس غذای اون روز چطور؟
نمیشه از قبل تمام کرد برنج و چیزهای دیگه چطور؟
خب، اجازه بده من برم مغازه و برای خودمون غذا بیارم
فقط مطمئن شو که دوش گرفتی و تا زمانی
که من به خانه برگردم آماده خواب هستی
باشه باشه
هی، مارکوس، تویی؟
اوه عزیزم گوش کن گوش کن
حالم خیلی خوب نیست
لطفا، می تونی 20 پوند به من قرض بدی؟ من باید دارو بیارم مرد
متوجه نشدم ببخشید
غذا خوردی؟
من میرم یه پیتزا بیارم، اگه خواستی
ترس
وقتی جوان هستی، سیاه‌پوست و سرپوشیده هستی، ترس تنها یکی از
چیزهایی که به شما یاد میده هرگز به یک مرد نشان ندی
به ما میگن این شما رو ضعیف می کنه، شما رو هدف قرار میده
پس چه کار دیگه ای می تونی انجام بدی؟
تو یاد می گیری که اونو مخفی کنی، با
پیچیدن اون به شیوه ای خاص اونو مخفی کنی،
مثل عصبانیت یا پرخاشگری
به این ترتیب هیچ کس نمی تونست بگه که هرگز اونجا نبوده
و اینکه در اعماق درونت هنوز اونقدر جوان هستی،
بچه کوچولوی ترسیده ای که مجبور شد خیلی زود بزرگ بشه
نه به این دلیل که می خواستی، بلکه به
این دلیل که مجبور بودی تا زنده بمونی
میدونی چیه؟ اکثر خارجی ها حتی اونو درک نمیکنن، می دونی؟
مثلا، مثل روشی که ما در اینجا هستیم
طرز نگاه ما
سبک ما، زنجیر، یخ زده، گاهی اوقات کاملاً از سر تا
پا طراحیم، حتی زمانی که شکسته هستیم، مطابقت داره
یا، مثل، اجاره بها
مثل این که برای اونا تا حدودی عجیب، مثل
زبان ما، نحوه صحبت کردن، ارتباط ما با همدیگه،
بلند، گاهی متحرک، حتی تهاجمی
اما اجازه بده سعی کنم و توضیح بدم
ببینین بیشتر ما از خیلی ها نیامدیم
ما فرزندان مهاجرانی هستیم که در سرزمین های غریب در مبارزه به دنیا اومدیم
ما بزرگ شدیم که کاملاً متناسب نبودیم، گیج بودیم، بین فرهنگ‌ها
دویده بودیم، مثل اینکه هیچ یک واقعاً ما رو نمی‌پذیرفت، خب...
خب ما خودمون و ایجاد کردیم
ما کاپشن های خودمون و به عنوان یک...
مثل گه به جامعه ای که از اول واقعا ما رو نپذیرفت
این یک جورهایی شبیه لباس ماست، مثل اینکه نشان دهنده طرز فکر ماست
کلمات و گویش ما منعکس کننده محیطی که
توش بزرگ شدیم، مثل خشن و نابخشودنی
مثلاً ما به شکلی که می پوشیم، در طراحمون، با طلا در دهان و الماس
به دور گردن، ساعت های گران قیمت روی مچ دستمون، لباس می پوشیم
مثل، فقط احساس مهم بودن، فقط
برای احساس ارزش در یک جامعه
که برای همیشه به ما میگه که ما بی ارزش هستیم
هیچ علم موشکی برای اون وجود نداره، مرد
حدس می‌زنم که علت و معلولی ساده ست
پس، همونطور که گفتم، ما از خیلی چیزها نیومدیم
پس هر بار که بیرون میریم، برای ما
مثل یک جشن، ببین چقدر جلو اومدیم،
اما در عین حال یادآوری این موضوع که هنوز تا چه اندازه باید بریم
-پس، آره، سرت و بالا بگیر، مردم من
خدا رحمت کنه هود رو
داری کار کثیفتو انجام میدی داداش!
باشه، مرد...
حرف های دیوونه کننده، می دونی منظورم چیه؟
-یو، این یه کاکا سیاه دیوونه ست
چه اتفاقی برای دستت افتاده داداش؟
بلود، یو، چه اتفاقی افتاده، مرد؟ وحشی به نظر می رسی
من گیر افتادم، فام
توسط کی؟
برخی از یوت سابق، بلود
اوه، این یک شوخی
♪ ای سگ، با چی سر و کار داری؟ ♪
♪ این یک شوخی که مرد اونو احساس نمی کنه ♪
♪ اگه با مردی غلت بزنی، پس می دونی که اونجا باندبازی ♪
♪ انفجار بارگذاری شده و زنگ جدی ♪
♪ میدونم، مرد، من تنها بودم، فام ♪
♪ میدونی که من بند اومدم باید به مرد زنگ میزدم ♪
♪ اونا از من حمایت کردن من نمی تونستم تماس بگیرم، فام ♪
-♪ این بدشانسی ♪ -♪ این باند سرد ♪
♪ به هر حال، موندم تو چی؟ ♪
♪ من و برادران خارج از خانه تا زمانی که بسته از بین بره ♪
♪ باشه بفرست به من منم می خوام چندتا پی درست کنم ♪
♪ با سی63 کوپه برون ♪
♪ یو، حواست به دهنت باشه تو نمیدونی ما چیکار میکنیم ♪
♪ آدم بزرگ شده من هیچی شبیه این یوت ها نیستم ♪
-♪ اونو شروع کن ♪ - ♪ این سه مکعب رو نگه دار ♪
♪ بهتره نان من و وقتشه ببینمت ♪
پس الان خوب هستی، آره؟
می بینی، من از تو مراقبت می کنم
فراموش نکن که این یک خیابان دو طرفه ست
تو مدیون من هستی آره؟
-آره هرچی باشه مرد -آره مرد
-الان تمام شد -جی من
گرفتی من و
ما میخوایم مردم و پوشش بدیم، حالا منو میفهمی؟
اوه، سریع من و دنبال کن! برو مغازه
بیا مرد!
-در مورد چی حرف میزنی داداش؟ -بیا دیگه
-من بهترین راه رفتن رو دارم مرد -من بهترین پیاده روی رو داشتم
تو نمی تونی با من رقابت کنی
بهترین چهره جدی رو گرفتم
اه لعنتی! این دیوونه ست! اون مال تو نیست!
البته که مال منه نمی تونی بخونی؟
به دلیلی میگه "ام"
چی؟ اسم تو جی، احمق
این اسم فامیلی منه، احمق!
اسم جاده من پول، مرد
نه نیست. داری چت میکنی!
من هرگز نشنیدم که کسی تو رو اینطور صدا کنه!
من تصمیم گرفتم که باشه، از این به بعد، این چیزی که تو منو صدا می کنی
من تو رو جی صدا می کنم
این اسم احمقانه توئه، پس من تو رو اینجوری صدا می کنم
و اون تینگ مال تو نیست، پس دروغ نگو، دروغگو!
باشه مال برادر منه اون اونو به من داده
بذار بندازم گردنم
آه، مرد مغازه بسته ست
کجا میری؟
به فروشگاه گوشه ای در میپل استیت برو که همیشه باز
دیوونه شدی؟ تو نمی تونی به طرف اونا بری! اونجا اوج
تو ترسیدی؟ جنده! بیا مرد!
در این مورد مطمئن نیستم، نمی خوام دروغ بگم
الان الگوی جدید و دریافت کردم
من می خوام یارو رو از بین ببرم. گرفتی چی گفتم؟
نه مرد این ایده خوبی نیست
من یک الگوی جدید برای خودمون دارم، بله، این آینده ست
یادته بهت میگفتم
-طلا؟ -گرد و غبار طلا، آره!
جی دی!
-جی دی. انسان پرواز میکنه و این -میفهمی چی میگم
نگه دار، نگه دار، نگه دار
مرد بزرگ و ندیدی که اینجا بایسته؟
-فکر کردی کجا میری؟ -خرید
تو اهل اینجا نیستی
چرا، هستیم
-کدوم منطقه؟ -جاده گافتون
نه، من همه رو از اون بلوک می شناسم و
قبلاً در زندگی ام تو رو اونجا ندیدم
هی چی، پشته. فکر می کنم انسان باید از این مقدار مالیات بگیره؟
چرا، اینجا هنوز منطقه معاف از مالیات نیست، می دونی
به بروو اعتماد کن
-صبر کن صبر کن این چیه؟
مرد، قسم می خورم که این تینگ توئه
صبر کن، صبر کن این زنجیر و از کجا آوردی؟ ها؟
این زنجیر و از کجا آوردی لعنتی
این زنجیر و از کجا آوردی؟
آه، تو، تو سعی می کنی به من تجاوز کنی، مرد
من یک هفته ست دنبال این زنجیر سرقت شه میگردم
مال شورتی، مال برادرش! از برادرش گرفتی!
یو، چی؟ شورتی، مات؟
قسم می خورم که یوت یک اوپ، بروو این مرد سابق، معروف نیست؟
اوه!
اوی، اوی، بیا، مرد! اوه، بیا، مرد، بیا!
مارکوس!
بالاخره! بیا ببینیم چی داری
آه، مارکوس، مرد! گیاه خواری!
کی اصلا اونو می خوره؟
جدی
من به گوشت نیاز دارم!
چه اتفاقی برای جشن گوشت افتاده؟ مارکوس؟
سبزیجات برای بزرگسالان! مارکوس
مامان...
برو تو آشپزخونه منم دارم میام گفتم برو!
هی گنده بک، بیدار شو تو مدرسه داری
اوی، گنده بک
چرا اول صبح چای و بیسکویت میخوری مرد؟
من گرسنه هستم. چیز دیگه ای برای خوردن نیست
چی؟ اون هنوز بیرون نیومده؟
فکر کن اون هنوز تو رختخواب
کاریابی چطور پیش میره؟ هنوز کار پیدا نکردی؟
به تو ربطی نداره مرد اینطوری پیش میره
این یک نه. نگران نباش
وقتی امپراتوری کسب و کار من شروع به کار کرد، برات یه شغل پیدا می کنم
-باشه نظافت دفتر یا شاید حتی سرآشپز
هی، تو یک دلقک هستی، مرد
گوش کن چرا این بیسکویت ها رو می خوری مرد؟
تو خیلی بی فایده ای، مرد
ها؟
چی، بین شما دو نفر، تو نمی تونی یک صبحانه کوچیک درست کنی، نه؟
نه، نه یک تکه نان تست یا یه چیز دیگه، نه؟
این لعنتی
بیا مرد، من تو رو به مدرسه می‌برم
بیا بریم غذای مناسب بگیریم
تو راه برات یک پتی یا چیزی می گیرم، باشه؟
وای، هر چند جدی
من حتی نمی خوام دیگه به مدرسه برم، مرد. وقت تلف کردنه
من می‌تونم از اون زمان برای راه‌اندازی امپراتوری کسب‌وکارم استفاده کنم
نه، این وقت تلف کردن نیست، مرد مهم
نمیتونه اینقدر مهم باشه تو نرفتی
دقیقا. به من نگاه کن
واسه همین باید بری داداش بحثی در موردش نیست
به هر حال، اونا از من راضی نیستن، فقط بهتت اطلاع میدن
و خانم همپتون مدام از من می پرسه که مامان کی میاد
من قبلاً در این مورد به شما هشدار دادم، برادر، مرد
تو زمان زیادی رو آنلاین میگذرونی، بروو
بذار کراواتت و هم درست کنم، مرد
همیشه این کار بهم ریخته ست
شماره منو به معلمای مدرسه ات بده، مرد
مثل اینکه گوش نمی کنی، بروو
من گوش میدم، اما تو فقط 17 سالته مارکوس، و
خب، فکر می‌کنم متوجه میشن که مادر من نیستی
تو احمقی، بروو
گوش کن، مرد، فقط به اونا بگو مامان مشغول،
مرد، یا اون مریض یا چیزی، نمی تونه بیاد
علاوه بر این، نمرات بهتری بگیری و ما
در وهله اول دیگه بحث نمیکنیم
اره، یا این یا ما به اونا اطلاع میدیم
-مامانم بخاطر مواد مخدر سرش به طلا گرمه -چی؟
الان چی گفتی؟
چی گفتی بروو؟
ها؟ اجازه نده که دیگه هیچ وقت بشنوم که این حرف و بزنی!
صدامو میشنوی؟ صدامو میشنوی؟
مامان مخدری نیست، می فهمی؟
ببین داداش
مامان فقط مریض، باشه؟
ما باید از اون مراقبت کنیم، مرد من و تو برادر
اگه مراقب همدیگه نباشیم، هیچ کس مراقب ما نیست
کی قراره مراقب ما باشه، برادر؟
من حتی نمی تونم بعداً بیام، می دونی؟
چی، چرا؟
من باید دنبال کار بگردم
گوش کن، مطمئن شو که بلافاصله بعد از مدرسه به خانه میری؟
نه دور بزن، نه چیزی
یو، هی، ببین کیه، بلود
-اوه داداش -مارکوس
واگوان، فام؟
کجا بودی بلود؟ الان مثل یک غیرنظامی حرکت می کنی؟
تو برای باند خیلی خوب هستی؟
نه مرد فقط خیلی شلوغ بود
تو می دونی که چطور میشه موندم روی چیه؟
تو میدونی ما در چه حالی هستیم، بلود ما اینجا هستیم، مهمونخانه؟
کسب و کار طبق معمول، میفهمی
من و ول کردن، چیدن تینگز
با این حال تو چه کاری هستی؟ غلت میزنی؟
من فقط دنبال یک کار لعنتی هستم، فام
اون میگه شغل، فام؟
چه شغلی داری بلود؟
هیچکس تو رو استخدام نمی کنه، تو اهل کاپوت هستی، فام
قراره چیکار کنی، همبرگر بزنی، فام؟
خب، حدس می‌زنم همین باشه، اینت، مثل؟
اگه تینگ برگر هست، برگر تینگ، اینت؟
در پایان روز، پول پول، مرد،
و من در حال حاضر به اون نیاز داریم
این بی پولی نیست، بلود
تو باید اون پول طلا رو به دست بیاری، متوجه میشی؟ پول مناسب
درخشنده، چون
میدونی مرد، میدونی چه خبره
می دونی چیه، بلود؟ تو عوض شدی فام
چه خبره مرد تو داری متفاوت عمل میکنی، مات
نه مرد تغییر همیشه چیز بدی نیست
برادر لاغرت رو ببین با این حال چند روز پیش بزرگ شد
ممکنه مجبور بشم که همین الان با اون چرخ بزنم
جای خودت و در باند بگیر، میفهمی؟
بیا مرد بعدا بررسی میکنی مرد
باشه؟ هیچی نگو مرد. رول آسان، اینت؟
برای این دوستت دارم مرد
غذای لخت
-به خاطر این دوستت دارم، مرد -چیزی شگفت انگیز
-من واقعا دوستت دارم لعنتی! -واقعا؟
-یو!
چی خوبه مارکوس؟
-آره
لعنتی دوستت دارم برای این، مرد
غذای لخت
برو بیرون لعنتی!
گفتم برو بیرون!
آره آه...
این دیگه چه کوفتیه؟ دارن، دارن، دارن، کجا میری؟
نه، لطفا، نه، نه، نه باحال، باحال
برو بیرون لعنتی! برو بیرون!
لطفا چیزها رو نگیر
برو! بجنب!
پس چی؟ دیگه برای ما احترامی قائل نیستی، ها؟
فراموش کردی که من و دن هم اینجا زندگی می کنیم، ها؟
اجازه دادن به مواد مخدر در حیاط خانه، بله؟
خفه شو مرد!
من هر کاری که دوست دارم انجام میدم
چرا همیشه شاکی میشی، مرد، ها؟
من می تونم هر کسی و که دوست دارم تو خانه ام راه بدم!
یعنی چی خونه شماست؟
فراموش کردی که ما هم اینجا زندگی می کنیم، نه؟
لعنتی چرا باید به دیدن این مزخرفات ادامه بدیم، مرد؟
تو به من پول نمیدی، نه؟
ها؟
پس چه انتظاری داری لعنتی؟
چی بهت گفتم که این لعنتی رو اینجا گذاشتی؟ اگه دن اینو ببینه چی؟
نه نه! مارکوس! لطفا نکن... لطفا!
از پیش من برو! برو!
-لطفا، لطفا، مارکوس! -از پیش من برو مرد! برو!
-لعنتی بشین مارکوس! -برو!
-لطفا، مارکوس! -از پیش من برو!
-مارکوس! -از پیش من برو!
-مارکوس! لطفا!
متاسفم
برای چی؟
جیز، مرد
دوباره انجامش دادی!
تو اجازه دادی بیاد تو؟
داشت در می زد و من... ترسیدم
اون گفت که دوست مامان و من دوباره خشکم زد، مارکوس
میدونی وقتی صدای در رو میشنوم میترسم...
یعنی چی میترسی؟ ترس برای چیه؟
بهت گفتم وقتی یکی اونطوری درو میکوبه و من
اینجا نیستم چیکار کنی؟ من بهت چی گفتم؟
اونو باز نکن
دقیقا. و اگه مدام به کوبیدن ادامه داد،
خفاش و از در می گیری و به من زنگ می زنی!
متاسفم
نه، مرد، هنوز هم فراموشش کن، نگرانش نباش
تقصیر تو نیست
این فقط خاطرات دیوونه وار و زنده می کنه
زمانی که پدرم مست و پاتی به خانه میومد و این چیزها،
و بعد مامانم پلیس...
هر دوی ما از جوونی چیزهای زیادی دیدیم
ببین، دن، من به تو نیاز دارم که برای من قوی تر باشی، برادر
الان باید شجاع باشی
یادته بهت چی گفتم؟
وقتی من اینجا نیستم تو چی هستی؟ تو چی هستی؟
مرد خانه
دقیقا. تو مسئولی
میدونی چی به من کمک کرد؟
مثل زمانی که در جوونی دچار اضطراب می شدم و اینا
فقط یک نفس عمیق میکشیدم
اینجوری مشت هام و گره می کردم، واقعاً محکم، ببین
سینه‌ام و بیرون می‌کشیدم و فقط تصور
می‌کردم که یک ضربه سر یک مرد رو تمیز می‌کنه
داداش! می بینی که
هوم... دستت و بذار پایین
صورت پست رو هم ضایع کن داداش کار نمیکنه
میدونم. این آشغال، اینت؟
آره داداش مرد
ببین اینو بگیر
برو داخل سینک با مقداری آب گرم و صابون بشور
-باید از شرش خلاص بشه، باشه؟ -باشه
باشه
من کمی بعد برمی گردم، باشه؟
حتما مراقب مامان بخاطر من هستی
و یادت هست چی بهت گفتم داداش؟ مرد خانه
آره مرد خانه
♪ من مرد خوبی هستم؟ ♪
♪ من یک احمق هستم؟ ♪
♪ من ضعیف هستم؟ ♪
♪ یا دارم باحال بازی می کنم؟ ♪
♪ من یک زن دارم ♪
♪ و من می دونم که اون حالش خوب نیست ♪
♪ اما همچنان سرم و بالا نگه می دارم ♪
♪ و سعی کن کارهایی رو انجام بدی که یک مرد خوب میکنه ♪
♪ من مرد خوبی هستم؟ ♪
♪ من یک احمق هستم؟ ♪
♪ من ضعیف هستم؟ ♪
♪ نه، یکی به من بگه ♪
♪ باحال بازی میکنم... ♪
یو، می‌دونی که قرار نیست این جوری غذا بخوری، می‌دونی؟
-چی؟ -آره برای ما خوب نیست
سم آروم آروم ما رو می کشه، مرد
من می دونم که تو اون برگر مرغ نیست
طعمی شبیه مرغ داره
چرا فکر می‌کنی اونا این همه از این مغازه‌های مرغ سوخاری رو در آخر دارن؟
من هرگز هیچ کدوم از اونا رو در محله های سفیدپوست شیک ندیدم، حتی یک بار
خب
اگه قراره بمیرم، به جای هر چیز دیگه ای
ترجیح میدم از مسمومیت مرغ خوشمزه بمیرم
این دیگه چیه؟ اصلا اسمت چیه؟
به من میگن ام
ام؟
من تمام کارهای "ام" رو انجام نمیدم اسم واقعی تو چیه؟
-اسم دولت من؟ -آره
مارکوس
سلام مارکوس من بیانکا هستم
گل می‌خوای یا فقط در حال دور زدن هستی؟
آره، فقط با دادن یک مشاوره رایگان، می تونی به من کمک کنی؟
شاید بعداً ببینمت، اینت؟
آره شاید
آه
باشه من کارم تموم شد
-اوه باشه عزیزم خداحافظ -مراقب باش. فردا می بینمت
کمی استراحت کن
از خنده روده بر شدن. تو اون موقع در مورد دور زدنت شوخی نداشتی
پس این موضوع خودته، آره؟ با دخترا چت کنی بعد اونا رو به خونه برسونی؟
کی گفته من تو رو می برم خونه؟
خداحافظ
نه، شوخی کردم، صبر کن! شوخی کردم صبر کن
اون بسته جی دی، سگ
واگوان، پسر عمو. واگوان
یو واگوان، مرد لیس چی، این مال توئه، آره؟
بیا اینجا مرد
واگوان
اینجا گوش کن، مرد کوچولو، تو خوبی، آره؟
نترس، مرد، این تیم
اون کنکه، اون ناس
اوه، این مرد اونجاست
گرفتی من و؟ پس به هر حال چی کار می کردی؟
فقط در حال چرخش، اینت؟
-از آسیاب کردن چی می دونی؟ -انسان می تونه هر چیزی رو برگردونه
اون خیلی چیزها رو می دونه، بلود
یو، مرد لیس، بذار یه چیزی بهت نشان بدم، بروو
آره میدونی این چیه؟
آره... طلا؟
نه این قدرت
اینجا، مرد، این و بگیر
اونو بگیر
نه من نباید این و بگیرم
نه، تو می تونی و خواهی کرد
نگران نباش مرد
فقط بگو وقتی از مدرسه به خانه می رفتی پیداش کردی یا چیز دیگه ای، متوجه شدی؟
فقط به کسی نگو که از من گرفتی، مرد
اینجا
اره
-تو الان به من مدیونی، اینت؟
پس تو چه شغلی داری، کار می کنی، یا دانشگاه میری؟
نه مرد من هیچ وقت وقت نکردم به دانشگاه برم، می دونی؟
من بیش از حد مشغول کار بودم
و آسیاب دقیقاً چیه؟
بیا، مرد، منظورم این که ساییدن، ساییدن، اینیت؟
شلوغی، به دام انداختن، همه این چیزها
با این حال، اونو پیچیده نکن
اجازه نده نگاه ها تو رو گول بزنن من خیلی باهوش هستم، میدونی
مثلاً، من می‌تونستم در حال حاضر مقداری پول نقد برای پسر بزرگ به دست بیارم یا چیزهایی مثل اون
اما به هر حال، مرد، رویاهای من
مدتی پیش توسط کاپوت کشته شدن
هر چند فقط به این دلیل که تو اجازه دادی
اوه، من نمی دونم، مرد
براه
این مریض! اون چه طرحیه؟
خودت اینکار و کردی؟
نه، چرا؟
دروغ میگی مرد
این تویی، می تونم بگم. این دوپینگ
یعنی پیر شده، مرد من اونو تو همون روز انجام دادم، مرد
خب، من تحت تأثیر قرار گرفتم واقعا خوبه
ممنون
اما چرا اونو مخفی میکنی؟
من فقط نمیتونم آروم باشم
به هر حال دنیا حتی به این چیزها اهمیت نمیده
در حال حاضر یک مکان لعنتی یک نقاشی چه کاری انجام میده؟
خب، من اهمیت میدم
و یک نقاشی می تونه کارهای زیادی انجام بده، به من اعتماد کن
به هر حال می تونه کمی تغییر رو در زندگی یک نفر ایجاد کنه
هی، اولین روز لیکل مرد در بلوک
اینجا با بچه، میفهمی؟
آه داداش ببین کیه
بابل لعنتی
آه، ببین کیه، بلود
چطوری، دوایت؟
همه خوبن؟
داروی زیادی فروخته؟
اخیراً هیچ آدم دیگه ای رو کشتی؟
یا الان فصل تعطیلات شما حیوانات لعنتی؟
لعنتی به نظر می رسه که فصل تعطیلات؟
نمی بینی ما اینجا هستیم؟
24/7 در حال حرکت، رفیق
-آره؟ -آره
کامل
اونوقت نباید خیلی طول بکشه تا همه شما همدیگه رو بکشین، درسته؟
من و از زحمت نجات بده
همیشه من و برادر بزرگترم هستیم
ما با هم زندگی می کنیم، خب، به سختی
اون همیشه با دوستاش تو خیابان
اون دیگه حتی اینطوری حرف نمیزنه مثل...
عمیق چون هر دو همدیگه رو سرزنش می کنیم...
فقط فراموشش کن
آره مرد. این چیزی که می بینی؟
گاهی زندگی می تونه یک داستان طولانی و غم انگیز باشه
بله، این یک راه خوب برای قرار دادن اون
پس چرا از نقاشی و این چیزها دست کشیدی؟
مادر من در اون زمان ها مریض می شد، می دونی؟
این همون چیزی بود که واقعاً در وهله اول باعث شد نقاشی رو متوقف کنم
جدی؟ چه اتفاقی برای اون افتاد؟
اون مثل این مشکل قلبی داره، اینت؟
مثل... این دیوونه ست، مرد
واقعا وقت نداشتم بچه باشم
فقط از اوایل مراقب برادر کوچیکم و اینا شدم
اونا گاهی اوقات می تونن انگشت شمار باشن
تو هم یک برادر کوچیک داری؟
یک برادر کوچیک داشتم مثل یک سال پیش مرد
آه، خیلی متاسفم که این و می شنوم، مرد
خیلی متاسفم
نه، مشکلی نیست
گاهی اوقات سخت اما مثل زندگی
گاهی اوقات ممکنه سخت باشه، اما تو فقط باید قوی باشی
مثلاً پنج سال پیش، مامان به من گفت که سرطان داره
این بدترین چیز
فقط دیدن مرگ اون روز به روز، سخت
ترین چیزی که تا به حال از سرم گذروندم
قبل از مرگ، به اون قول دادم که محکم بمونم، می‌دونی؟
حالا به من نگاه کن، قوی شدم، به هر حال تلاش میکنم
می دونی از چی بیشتر از این تعداد متنفرم؟
بوی اوناست. حالم رو به هم میزنه
من و به یاد میاره، اشتباه...
اون چیزی که دوباره منو به یادش میندازه چیه؟ چیزی که من همیشه از اون شاکی هستم؟
فاضلاب شهری
آره همینه. فاضلاب شهری
متعفن پوسیده شدن فاضلاب شهری
چیزهای قهوه ای کثیف
خب، بهتره پیاده بشیم، نه؟
-بعداً یه نگاهی بهت میندازم، باشه؟
هر چی باشه مرد
آه، این زیباست، داخلی؟
آه، من واقعا در مورد "زیبا" نمی دونم
نه، این. قطعا زیباست
تو فقط باید به روش درست به اون نگاه کنی
بله، حدس می‌زنم همینطور باشه
اگه درست به اون نگاه کنی زیبایی در هر چیزی وجود داره
♪ پس برای اون بهت میگم به دویدن ادامه بده... ♪
وای، تو می‌تونی درست بخونی، اینت؟
هنوز صدای خوبی داری مثل حرفه ای می خونی؟
خب، مثل اینکه همیشه رویای من بوده
می تونی تصور کنی که من در مقابل هزاران نفر اجرا کنم؟
-تصور میکنی -آره
اما این زمانی که تو اونو به بهترین شکل ممکن می کنی
چاره ای جز این نداشتم
من باید از اینجا برم مرد
اینجا خیلی خفه کننده ست
انگار انرژی اینجا خیلی مرده
اما می بینی که وقتی من می
خونم، بله، واقعاً از اینجا می خونم
این دیوونه کننده ست
برای من مثل هواست مثل زندگی، می دونی؟
♪ بیدار شو، همین کار و بکن ♪
♪ فکر می کنم نیاز به تغییر دارم ♪
♪ جاهایی که خودم و می بینم ♪
♪ هر روز رفتن ♪
♪ فکر می کنم بیشتر از هرکسی به این نیاز دارم ♪
♪ من می خوام اونو درست کنم ♪
♪ داشتم بهش ♪ فکر می کردم
♪ من عادت داشتم در مورد زمان هایی که فکر می کردم به اون برسم ♪ خواب می دیدم
♪ زندگی من هر روز با مشکلاتی مواجه می شوم که با اون مواجه هستم ♪
♪ قلب من سرد از زمستان باشه که در ماتریکس گم شدم ♪
♪ اما در واقعیت من گیر کردم و منتظر فیش حقوقی هستم ♪
♪ هرگز فکر نمی‌کردم من کسی باشم که قطعه‌ها رو برمی‌دارم ♪
♪ من از جوونی سرباز بودم و قوی هستم و منظورم اینه که ♪
♪ میدونم تو با استعدادی باور کردنش واقعا سخت نیست ♪
♪ افراد زیادی متوجه این موضوع نمیشن دختر عزیزم، چه احساسی داری؟ ♪
♪ این درد زندگی واقعی ♪
♪ همون لعنتی، روز جدید ♪
♪ این خبر قدیمی، من تغییرم و انجام میدم ♪
♪ برای دیدن تغییر ♪
♪ من یک دید متفاوت می خوام ♪
♪ سعی می کنم افکارم و در روز حفظ کنم ♪
♪ اما گاهی اوقات قوی تر میشه قوی تر ♪
♪ احساس قوی تر میشه، می بینم که تو اون گرسنگی رو داری ♪
♪ احتمالاً به همین دلیل که من تو رو دوست دارم، مرد من سعی می کنم شماره تو رو بدست بیارم
♪ در ناودان بزرگ شدم از رنج گذشتم ♪
♪ همه چیز سخت تر میشه اما من خوبم ♪
♪ در ناودان با کاتر من رولین بزرگ شدم ♪
♪ باید سرم بمونه ♪
♪ اما می دونم که خوب میشه، اوه، آره ♪
♪ وقتی احساس تنهایی می کنی آسان نیست ♪
♪ من رویاهایی می بینم که چطور تونستم اونو انجام بدم ♪
♪ آره ♪
♪ رویاپردازی کن که چطور تونستم اونو درست کنم، بله ♪
♪ ای کاش واقعاً می تونستم اونو درست کنم ♪
♪ من رویاهایی داشتم در مورد اینکه چطور موفق شدم، بله ♪
♪ رویاهایم در مورد اینکه چطور موفق شدم آره ♪
♪ ای کاش واقعاً می تونستم اونو درست کنم ♪
آه، هیچ کدوم از اینا نیست
-تو کسی رو نداری که پیشش بری
نه اصلا!
یو، یو، یو، یو این همون جایی که من هنوز متوقف میشم
صبر کن چرا
رفتن به خیابان تمپل و اونا در اون منطقه میشن
من واقعاً در کنار اونا جرات نمی کنم
من هم کم کم دوستت داشتم
-مثل... -ها؟
-این کل تجارت باند... -باند؟
من واقعا با اون لعنتی نیستم مثل برادرم
گوش کن، هیچ کدوم از اینا نیست این هیچکدوم از اینا نیست، مرد
می دونی که وقتی به طرف اونا میری چه حالی داره، حتی اهل اونجا نیستی
کمی خنده دار حرکت می کنن
من پسر خوبی هستم، نمی تونی بگی؟
گوش کن، من هنوز یک ایده برات دارم
چطور اجازه میدی شماره شما رو بگیرم و بعداً صحبت می کنیم
خب، باشه، باشه
بعدا بهت زنگ میزنم
-باشه -خیلی خب
آره، آره، آره با این حال آماده ای؟
اوه، اینجا چیکار میکنی؟
فکر می کنی که این یک زمان بازی یا سوتین؟
تن لشت و به خونه برگردون مرد
یو، لیکل مرد خوبه، بروو اون اینجاست. اون خوبه، مرد
گفتم برو خونه! الان!
آه، نگران نباش، مرد لیس برو خونه مرد تو خوبی
خیلی وقت پیش باید خونه میرفتی مرد شب مدرسه ست
شب مدرسه ما همه اینجا هستیم، کوزی
آره مرد
♪ یو، این یک زندگی دیوونه وار که ما داریم ♪
♪ گرسنه، پوست به دنده هامون تنگ ♪
♪ اگه لیز خورد، زنجیر و یخ خودت و بردار ♪
♪ طلا و غبار و تکه ها رو جابجا کن ♪
♪ نه برای خوب کردن زندگی جایی که در اون زندگی می کنیم ♪
♪ هنوز اردک زدن و غواصی برای مجردها ♪
♪ پس از سوار شدن به پیشنهاد، مستقیماً به دام بیوفتی ♪
♪ من در خط مقدم بودم و هرگز پنهان نشدم ♪
♪ سفارش آجر ♪
♪ اجازه بده کامل بشه، به لب هاش فشار بده ♪
♪ ما تمام نشدیم ما همه چیز برای زرق و برق نیستیم ♪
♪ پس احمق رفتار کن وقتی کلیپ رو فشار میدم یکی بگیر ♪
♪ این لعنتی برای من یک بازی ♪
♪ اما تو با تیم بازی نمی کنی ♪
♪ یک چوب بزرگ با یک گیره بزرگ برای عوضی که به سمت من نشانه میره ♪
♪ که جی دی تو رو دیوونه کرده، جی ♪
♪ من عمل نمی کنم، مرد تو می دونی که چطور با من میمونه ♪
♪ و مادرم هنوز از مدرسه برای من دعا می کنه ♪
♪ ابزاری در بلیزر من داشتم، جی ♪
♪ تو میدونی که گه ها ناخوشایند میشن من دیدم مرد لخت بخاطر شجاعت مرده ♪
♪ اونموقع تفنگ بی بی، پرتوهای لیزر ♪ بود
♪ الان ستاره نه ها و ماشین های بزرگ ♪
♪ دو هفته یک لباس ورزشی شیاطین مختلف ♪
-♪ دو عدد زد کا، شاید فقط شلوار جینم رو پاره کنم ♪ -♪ ما بیف اینستا نمی کنیم ♪
♪ فقط ذرت زنده در کلیپ های ما وقتی به خیابان میایم ♪
♪ هر روز این گند تکرار میشه ♪
♪ تو چرخه رو می شناسی، سوار شین، رقبا ♪
♪ گرفتار بشین، روی انجیل دراز بکشید، می دوئین یا خفا می کنین ♪
♪ وقتی ما روی نوار میایم می دونن چیه ♪
♪ میدونی چیه پس من یه تلنگر جی دی گرفتم ♪
♪ دویدن از طریق نوار یک افسانه ست به اون مرد بگو جی دی سریع ♪
♪ اگه مردی مخالفا رو نشان بده ♪
♪ تبدیل به یک مرد جی دی پینگ پینگ بی بی، زندگی آسان نیست ♪
♪ کاش اینطور بود اما لعنت به این کارها ♪
♪ ببین، اگه نمیخوای رانندگی کنی، میپرم ♪
♪ بکوبش، بکوبش، قفلش کن! پسر دم در نشسته ♪
-♪ اما اون بلوک داغه ♪ -♪ من هنوز میخوام سوار بشم، میدونی ♪
♪ در همون زمان، ای کاش زندگی متفاوتی داشتم می دونی؟ می دونی، می دونی؟ ♪
-♪ منم ♪
♪ اما اون منم، جی ♪
♪ اولین باری که من به زندان رفتم برای بی بیز بود ♪
♪ همچنان یک سلفی فیس تایم برای جی جیز انجام بده ♪
♪ اما اون منم، جی، تو منو میشناسی ♪
♪ من مرد چرب لعنت به همه جی دی ♪
♪ من فقط می خوام بیف برگر، سیب زمینی سرخ شده، قتل، بریز بخورم ♪
♪ بالا، آتش، ترکیدن اونو با دیدن تکه سر مرد به داخل چرخش ♪
♪ برای اون مرد جی دی هر هفته برو امیدوارم ببینه که من اون 9 تا رو ترکوندم ♪
♪ اون آهن و بنداز، با شیرها بغلت
♪ همه جی جی های من برای جی دی سوار میشن ♪
♪ کیک من و بیار و اون تکه رو بردار ♪
♪ منو ببین سرد و مثل یخ یخ زده ♪
♪ و تو می دونی که برادرا چطوری هستن ♪
♪ تو پوستت یه خراش میگیره و ما امشب غلت میزنیم ♪
♪ دو نفر در اعماق موتور سوار تی تی جی دی و نمونه اولیه ♪
♪ همه این همسایه ها زندگی من و می دونن ♪
♪ فقط در حالی که چاقو در دست داری حاضر شو ♪
♪ و من هنوز در مورد جی دی ژنده پوش نمی دونم، اما می دونم که طلای من بد نیست ♪
♪ لعنتی، باید بدونی این هیل ها چه شکلی هستن ♪
♪ به اون گفت که این هفت تیر و محکم نگه داره و تا نکن، باشه؟ ♪
♪ اگه ده یوتی بخرم، با بچه ها تماس نمی گیرم ♪
♪ از یک یوتی، مرد من بار خارج از خانه ♪
♪ عرق سرد در ♪ روی شیر آب می‌خوره
♪ برادرا در بال برای سیلی زدن فصل سرقت چرت زدن ♪
♪ بالی روشن، بدون دربندی، تورهای بلوک عملیاتی، بدون ضربه زدن ♪
♪ در میدان زندگی کنی، مدال های ششم رو گرفتی و روی پدال بچرخی ♪
♪ زاندو سطوح دم رو نشان دادن ♪
♪ صورت مرد و بنگ نشان میده که ثابت شده ♪
♪ ابزار به دهنت بدون قیمت برای دندان ♪
♪ لعنتی، فکر می کنم هیچ کس منو دوست نداره ♪
♪ من خجالتی هستم، هرچند تغییر نمی کنم ♪
♪ و من هنوز دوشاخه برای غذا دارم ♪
♪ برای من مهم نیست که تو باند جی هستی قیمت پایین نیست، من مورد استفاده قرار گرفتم ♪
♪ پس اگه برادرا فقط رفتن سعی کن بدونی، من اونا رو بیرون میارم ♪
♪ اونا رو بیرون بیار، سگ خاک طلا، دانه طلایی ♪
♪ این لعنتی ها سیر نمیشن ♪
♪ ارتفاع از گل میاد ♪
♪ لوله ها رو ترکوند، خیابان سیل آسا میشه ♪
♪ غذای خوب، یام، یام، یام ♪
♪ دگرگونی گرد و غبار طلا سگ ولگرد رو به یک دان لعنتی تبدیل کرد ♪
منو میبینی؟ آره
الو؟
آه، پس تو خونه ای، آره؟
باشه خوبه
بله، اتفاقاً ام
منظورم این که مارکوس
میدونم. من خانه هستم. فقط دراز کشیدم
بله. منم همینطور
باشه
فکر کنم فردا شاید صحبت کنیم
آره شاید
یو، دن
تو چی؟
مدرسه گرفتی، مدرسه؟
ما به کمک نیاز داریم، مرد
ما رو تا خیابان دنبال کنین. مقداری از گرد و غبار سخت پشته ها رو برای جابجایی دریافت کردم
من نمی تونم. من در حال حاضر در هشدار هستم
آه، نان اونو، مرد
مرد شما رو قطع می کنه، مقداری پول دربیاری
بیا مرد
باشه باشه، اما مطمئن شو که من مدرسه رو بیهوده از دست نمیدم
آره آره
استک ها، اون حدود 80 درصد می گیره
و این چیزی که برای ما باقی مونده
پس...تو اونو داری
تو اونو داری و بقیه مال منه
من می خوام فردا تو رو همون ساعت و در همون مکان ببینم
اگه کار نکنی، درآمدی نداری
و من هیچ بهانه ای نمی خوام
-باشه حله -مردی مثل دن
ای احمق کجا بودی؟
من تکلیف داشتم. دیوونه وار سخت بود
-پس مجبور شدم بعد از مدرسه برم بیرون -خفه شو!
چرا باید به من دروغ بگی؟
از کی تا حالا بعد از مدرسه باشگاه میری؟
گوش کن، آره، هر مزخرفی هم که برنامه ریزی کنی، کارساز نیست
بهتره هر چه زودتر اونو متوقف کنی
اگه بفهمم... تو دردسر بزرگی افتادی
اوه!
این آشغال! من می تونم خیلی بهتر از این نقاشی بکشم
داداش تو نمیتونی بیخودی بکشی
نه عکس، نه دختر، نه هیچ چیز
به هر حال از اتاق من برو بیرون مرد تمرکزمو بهم میزنی
من شرط می بندم که اونه، دوباره!
یک ثانیه. برو بیرون! برو بیرون!
آره چی خوبه
نه هیچی
اره تو خوبی؟
آره من خوبم
مهم نیست
ها؟
فقط کمی پایین تر
چند روز سخته
خاطرات بد در این فصل از سال
من یه نفر خیلی خاص رو از دست دادم
می خوای در مورد اون صحبت کنی؟
نه
با این حال می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟
توهین نکن
باشه ادامه بده
پشیمونی که بیشتر از خودت ساخته نشدی؟
دوست داری استعداد خودت و درک کنی؟
پشیمون هستی؟
این فقط یکی از اون چیزهاست،
در شرایط من واقعاً انتخاب زیادی نداشتم
باید از مرد کوچک مراقبت می کردم و از اون مراقبت می کردم و اینا
لعنت به این مرد، به هر حال من پشیمانی خیلی بزرگتر از این دارم
مثل چی؟
الو؟
نمی دونم، مرد چند مورد وجود داشته
بله، اما بزرگترین پشیمانی تو چیه؟
ببین میتونم یه چیزی بهت بگم؟
ندو و به کسی نگو، باشه؟
من واقعاً قبلاً با کسی در این مورد صحبت نکردم
البته نه. من چیزی نمیگم
هرچند عمیق. شوخی نیست
چند وقت پیش این بچه بود
وقتی میگم بچه...
منظورم این که اون قطعا جوان بود
من اونو یادمه
صادقانه بگم، چیزهای زیادی در مورد اون شب یادم نمیاد
مثل این که من دچار یک بلوک ذهنی یا چیزی شدم
اما فقط یادم میاد که خیلی ساکت بود، مثل...
معمولاً اونقدر خلوت نیست، اما اون شب خیلی خلوت بود
اون با دوستش بود، انگار داشتن قدم می زدن
من اونو تو منطقه خودم نشناختم،
اما... اون به بلوک من برخورد کرد
و من فکر می کنم اونا گم شده بودن فقط به دنبال مغازه ها می گردن
اما من به اون نگاه کردم و دیدم زنجیر بسته بود
وقتی درست نگاه کردم، ساعت زنجیر من بود
من فقط خیلی عصبانی شدم، مثل عصبانیت درست...
این زنجیری بود که یک هفته قبل از من دزدیده شد و من فقط...
من فقط...
چی شد؟
آه، مرد... ببین، اون تازه مرده
همه چیز تار بود، مثل
خیلی سریع اتفاق افتاد
مرد، درست جلوی چشمم مردن اونو تماشا کردم
دقیقا همون لحظه دیدمش
دیدم که زندگی در چشماش محو شد
همه چیز خراب، مرد
حتی نمی تونم خودم و مجبور کنم نزدیک اون مغازه ای که همه چیز در اون اتفاق افتاده برم
اون مغازه ترکی در جاده ماربری
هر بار که از اونجا رد میشم به من اضطراب میده
که من حتی به اون کمک نکردم
حتی به آمبولانس هم زنگ نزدم یا هیچی
من فقط... من فقط دویدم، مرد فکر کنم ترسیده بودم
به هر حال، تنها چیزی که همیشه با من میمونه، این بو
بوی اون ادرار و خون
همه جا بود
اون باید اونقدر ترسیده باشه که...
و چنان ترسیده بود که قبل از مرگ خودش و خیس کرد
اون فقط یک بچه بود، مرد
بچه بیچاره
من فقط می خواستم اونو روی سینه ام بذارم، میدونی؟
به هر حال من واقعاً قبلاً در مورد اون با کسی اینجوری حرف نزده بودم
به هر حال، مرد، لعنت به اون، الان دیگه تموم شده
اون مال خیلی وقت پیش بود. نوبت توئه بزرگترین پشیمانی تو چیه؟
زمانی که اون بیشترین نیاز رو به من داشت اونجا نبودم
ای... هنوز اونجایی؟
ببین من باید برم
بیانکا! یو!
-چه خبره مرد؟ -کی؟
شورتی. اون بداخلاق بازی می کنه، برادر
-یک سال گذشت -از چی؟
داداش، از جی
اه لعنتی
الان یک سال گذشته؟ لعنتی
تو داری درمورد چی حرف میزنی؟
تفش کن مرد
-خانم جی، خانوم -در مورد برادرم حرف نزن
تو، سوار نشو. انسان نمی خواد سوار بشه
هیچکس نمرده هیچ کس تیرباران نشده
هیچ کس حوصله اش رو نداشته تو مردی روی هیچ نیستی
در مورد برادرم صحبت نکن تو آدم احمقی هستی
جی یک سال تمام مرده تو هیچ کاری نکردی
کمکم کن مرد این بچه ها چه مشکلی دارن، بروو؟
بچه های کوچولو، مرد
جوکرها، مرد. در مورد جی صحبت نکن داداش تو اجازه نداری در مورد جی صحبت کنی
♪ حرف بروسکی درسته ♪
♪ همه جک شدن اما هیچکس هنوز نمرده ♪
♪ می دونم که هنوز نمی تونم استراحت کنم، هنوز به پهلوی سرشون شلیک نشده ♪
♪ چی، فکر می‌کنی مرد اجازه میده که سر بخوره؟
♪ من بارها اونجا گشتم ♪
♪ اونا همه ارواح هستن، دم مرد پنهان ♪
♪ تا یکی از اونا بمیره آروم نمی گیرم ♪
♪ گریه زیاد هیچ کس سوار نیست ♪
♪ این همه حرف زدن منو عصبانی میکنه ♪
♪ برادر من یک ساله که مرده ♪
♪ و مردم اونو کشتن ما دیگه بر نمی گردیم ♪
حقایق
♪ علاوه بر این، دامنه جی جوان رو روی پدها بگو ♪
♪ دیگه نمیتونم حرف بزنم چون این همه حرف زدن منو اذیت میکنه ♪
♪ منظورت چیه، داداش، داداش تو عصبانی هستی؟ ♪
♪ گل زدم مرد چک ♪
♪ نه، درسته. مرد قدم گذاشت ♪
♪ ما درست نگاه کردیم. ما به چپ نگاه کردیم ♪
♪ یو، شورتی، برادرم استرس نداشت ♪
♪ و ما با سرآشپز مخالفت نکردیم هی، شورتی، پس بعدی چیه؟ ♪
♪ ما می خوایم بلوک اونا رو به یک آشفتگی تبدیل کنیم ♪
♪ باشه، من یک ماشین غرق شده دارم ♪
♪ آماده رفتن، فقط بشقاب اونو عوض کن ♪
♪ من جای پسرم واپ گرفتم اما تو ♪
♪ باید برم اونجا طعمه زنگ گوشی ♪
♪ ما نمی تونیم طعمه بذاریم ♪
♪ رول و ضرب و شتم اشتباه نکن ♪
♪ می‌تونیم بریم 3 در 8 رو بگیریم یا 4-4 رو از املاک قدیمی خودمون بگیریم ♪
♪ چرا الان میخوای بری بیرون؟ ♪
♪ یک سالی میشه که برادرم رفته ♪
♪ چون مرد در مورد اون صحبت می کنه ♪
♪ چون آهنگ مورد علاقه‌اش رو شنیدی لعنت به اون، مرد بگیرش ♪
♪ کمتر حرف بزن، مرد، بیا این کار و بکنیم ♪
♪ جی تنها 11 سالش بود، باورم نمیشه که برادرم اونو پشت سر گذاشته ♪
زندگی همه چیز در مورد
انتخاب، از یک روز به روز دیگه
و تعداد زیادی از اونا برای انتخاب هم وجود داره
یعنی ببین، فکر کن
ما می‌تونیم دوستانی رو که در اطراف خودمون نگه
می‌داریم انتخاب کنیم، مثل افراد مترقی،
الهام بخش ما برای انجام بهتر، زندگی بهتر
یا سمی‌ها، مثل منفی‌ها، ما رو عقب نگه می‌دارن، به پایین می‌کشن
منظورم این که ما حتی می‌تونیم سبک زندگی خودمون و انتخاب کنیم، درسته؟
عادات ما، مثل خوب یا بد
ما نگرش خودمون و روز به روز انتخاب می کنیم،
چه مثبت باشه یا چه منفی
اما ببین، البته یک چیز وجود داره که ما حق انتخاب نداریم...
اون خواهر منه هنوز
و اون چیز خانواده ماست
یه چیزی دارم که بهت بگم
و این جایی که وفاداری یک فرد همیشه نهفته ست
*مترجم: احسان راوی و مجید رها* Royal.subscene